Strong's Hebrew English Morphology 413 [e] וְאֶֽל־ wə-’el- To Conj-w | Prep 3414 [e] יִרְמְיָ֖הוּ yir-mə-yā-hū Jeremiah N-proper-ms 1961 [e] הָיָ֣ה hā-yāh came V-Qal-Perf-3ms 1697 [e] דְבַר־ ḏə-ḇar- and the word N-msc 3068 [e] יְהוָ֑ה Yah-weh of YHWH N-proper-ms 1961 [e] בִּֽהְיֹת֣וֹ bih-yō-ṯōw in his being Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms 6113 [e] עָצ֔וּר ‘ā-ṣūr shut up V-Qal-QalPassPrtcpl-ms 2691 [e] בַּחֲצַ֥ר ba-ḥă-ṣar in the court Prep-b | N-csc 4307 [e] הַמַּטָּרָ֖ה ham-maṭ-ṭā-rāh of the guard Art | N-fs 559 [e] לֵאמֹֽר׃ lê-mōr saying Prep-l | V-Qal-Inf

Berean Study Bible
And while Jeremiah had been confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD had come to him:

Young's Literal Translation
And unto Jeremiah hath a word of Jehovah been—in his being detained in the court of the prison—saying:

Holman Christian Standard Bible
Now the word of the LORD had come to Jeremiah when he was confined in the guard’s courtyard: 

New American Standard Bible
Now the word of the LORD had come to Jeremiah while he was confined in the court of the guardhouse, saying,

King James Bible
Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying, Jeremiah 39:15 • Jeremiah 39:15 NIV • Jeremiah 39:15 NLT • Jeremiah 39:15 ESV • Jeremiah 39:15 NASB • Jeremiah 39:15 KJV • Jeremiah 39:15 Biblia Paralela • Jeremiah 39:15 Chinese Bible • Jeremiah 39:15 French Bible • Jeremiah 39:15 German Bible

Bible Hub