Strong's Hebrew English Morphology 3947 [e] וַיִּקְח֣וּ way-yiq-ḥū And they took Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp 853 [e] אֶֽת־ ’eṯ- - DirObjM 3414 [e] יִרְמְיָ֗הוּ yir-mə-yā-hū Jeremiah N-proper-ms 7993 [e] וַיַּשְׁלִ֨כוּ way-yaš-li-ḵū and cast Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp 853 [e] אֹת֜וֹ ’ō-ṯōw him DirObjM | 3ms 413 [e] אֶל־ ’el- into Prep 953 [e] הַבּ֣וֹר׀ hab-bō-wr the pit Art | N-msc 4441 [e] מַלְכִּיָּ֣הוּ mal-kî-yā-hū of Malchiah N-proper-ms 1121 [e] בֶן־ ḇen- son N-msc 4428 [e] הַמֶּ֗לֶךְ ham-me-leḵ of the king Art | N-ms 834 [e] אֲשֶׁר֙ ’ă-šer that [was] Pro-r 2691 [e] בַּחֲצַ֣ר ba-ḥă-ṣar in the court Prep-b | N-csc 4307 [e] הַמַּטָּרָ֔ה ham-maṭ-ṭā-rāh of the guard Art | N-fs 7971 [e] וַיְשַׁלְּח֥וּ way-šal-lə-ḥū and they sent down Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp 853 [e] אֶֽת־ ’eṯ- - DirObjM 3414 [e] יִרְמְיָ֖הוּ yir-mə-yā-hū Jeremiah N-proper-ms 2256 [e] בַּחֲבָלִ֑ים ba-ḥă-ḇā-lîm with the ropes Prep-b, Art | N-mp 953 [e] וּבַבּ֤וֹר ū-ḇab-bō-wr And in the cistern Conj-w, Prep-b, Art | N-ms 369 [e] אֵֽין־ ’ên- there was not Adv 4325 [e] מַ֙יִם֙ ma-yim water N-mp 3588 [e] כִּ֣י kî but Conj 518 [e] אִם־ ’im- only Conj 2916 [e] טִ֔יט ṭîṭ mud N-ms 2883 [e] וַיִּטְבַּ֥ע way-yiṭ-ba‘ sank Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 3414 [e] יִרְמְיָ֖הוּ yir-mə-yā-hū and Jeremiah N-proper-ms 2916 [e] בַּטִּֽיט׃ס baṭ-ṭîṭ in the mud Prep-b, Art | N-ms

Berean Study Bible
So they took Jeremiah and dropped him into the cistern of Malchiah, the king’s son, which was in the courtyard of the guard. They lowered Jeremiah with ropes into the cistern, which had no water but only mud, and Jeremiah sank down into the mud.

Young's Literal Translation
And they take Jeremiah, and cast him into the pit of Malchiah son of the king, that [is] in the court of the prison, and they send down Jeremiah with cords; and in the pit there is no water, but mire, and Jeremiah sinketh in the mire.

Holman Christian Standard Bible
So they took Jeremiah and dropped him into the cistern of Malchiah the king’s son, which was in the guard’s courtyard, lowering Jeremiah with ropes. There was no water in the cistern, only mud, and Jeremiah sank in the mud. 

New American Standard Bible
Then they took Jeremiah and cast him into the cistern [of] Malchijah the king's son, which was in the court of the guardhouse; and they let Jeremiah down with ropes. Now in the cistern there was no water but only mud, and Jeremiah sank into the mud.

King James Bible
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that [was] in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon [there was] no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire. Jeremiah 38:6 • Jeremiah 38:6 NIV • Jeremiah 38:6 NLT • Jeremiah 38:6 ESV • Jeremiah 38:6 NASB • Jeremiah 38:6 KJV • Jeremiah 38:6 Biblia Paralela • Jeremiah 38:6 Chinese Bible • Jeremiah 38:6 French Bible • Jeremiah 38:6 German Bible

Bible Hub