Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer Said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 3414 [e] יִרְמְיָ֜הוּ yir-mə-yā-hū and Jeremiah N-proper-ms 8267 [e] שֶׁ֗קֶר še-qer Falsehood N-ms 369 [e] אֵינֶ֤נִּי ’ê-nen-nî I am not Adv | 1cs 5307 [e] נֹפֵל֙ nō-p̄êl falling away V-Qal-Prtcpl-ms 5921 [e] עַל־ ‘al- to Prep 3778 [e] הַכַּשְׂדִּ֔ים hak-kaś-dîm the Chaldeans Art | N-proper-mp 3808 [e] וְלֹ֥א wə-lō And not Conj-w | Adv-NegPrt 8085 [e] שָׁמַ֖ע šā-ma‘ he would listen V-Qal-Perf-3ms 413 [e] אֵלָ֑יו ’ê-lāw to him Prep | 3ms 8610 [e] וַיִּתְפֹּ֤שׂ way-yiṯ-pōś seized Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 3376 [e] יִרְאִיָּיה֙ yir-’î-yāyh and Irijah N-proper-ms 3414 [e] בְּיִרְמְיָ֔הוּ bə-yir-mə-yā-hū Jeremiah Prep-b | N-proper-ms 935 [e] וַיְבִאֵ֖הוּ way-ḇi-’ê-hū and brought him Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3ms 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 8269 [e] הַשָּׂרִֽים׃ haś-śā-rîm the princes Art | N-mp

Berean Study Bible
“That is a lie,” Jeremiah replied. “I am not deserting to the Chaldeans!” But Irijah would not listen to him; instead, he arrested Jeremiah and took him to the officials.

Young's Literal Translation
And Jeremiah saith, ‘Falsehood—I am not falling unto the Chaldeans;’ and he hath not hearkened unto him, and Irijah layeth hold on Jeremiah, and bringeth him in unto the heads,

Holman Christian Standard Bible
“That’s a lie ,” Jeremiah replied. “I am not deserting to the Chaldeans ! ” Irijah would not listen to him but apprehended Jeremiah and took him to the officials.

New American Standard Bible
But Jeremiah said, "A lie! I am not going over to the Chaldeans"; yet he would not listen to him. So Irijah arrested Jeremiah and brought him to the officials.

King James Bible
Then said Jeremiah, [It is] false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes. Jeremiah 37:14 • Jeremiah 37:14 NIV • Jeremiah 37:14 NLT • Jeremiah 37:14 ESV • Jeremiah 37:14 NASB • Jeremiah 37:14 KJV • Jeremiah 37:14 Biblia Paralela • Jeremiah 37:14 Chinese Bible • Jeremiah 37:14 French Bible • Jeremiah 37:14 German Bible

Bible Hub