Strong's Hebrew English Morphology 1961 [e] וַיְהִי־ way-hî- And it came to pass Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 1931 [e] ה֞וּא hū when he [was] Pro-3ms 8179 [e] בְּשַׁ֣עַר bə-ša-‘ar in the Gate Prep-b | N-msc 1144 [e] בִּנְיָמִ֗ן bin-yā-min of Benjamin N-proper-ms 8033 [e] וְשָׁם֙ wə-šām that [was] there Conj-w | Adv 1167 [e] בַּ֣עַל ba-‘al a captain N-msc 6488 [e] פְּקִדֻ֔ת pə-qi-ḏuṯ of the guard N-fs 8034 [e] וּשְׁמוֹ֙ ū-šə-mōw and his name [was] Conj-w | N-msc | 3ms 3376 [e] יִרְאִיָּ֔יה yir-’î-yāyh Irijah N-proper-ms 1121 [e] בֶּן־ ben- son N-msc 8018 [e] שֶֽׁלֶמְיָ֖ה še-lem-yāh of Shelemiah N-proper-ms 1121 [e] בֶּן־ ben- son N-msc 2608 [e] חֲנַנְיָ֑ה ḥă-nan-yāh of Hananiah N-proper-ms 8610 [e] וַיִּתְפֹּ֞שׂ way-yiṯ-pōś and he seized Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 853 [e] אֶֽת־ ’eṯ- - DirObjM 3414 [e] יִרְמְיָ֤הוּ yir-mə-yā-hū Jeremiah N-proper-ms 5030 [e] הַנָּבִיא֙ han-nā-ḇî the prophet Art | N-ms 559 [e] לֵאמֹ֔ר lê-mōr saying Prep-l | V-Qal-Inf 413 [e] אֶל־ ’el- To Prep 3778 [e] הַכַּשְׂדִּ֖ים hak-kaś-dîm the Chaldeans Art | N-proper-mp 859 [e] אַתָּ֥ה ’at-tāh you Pro-2ms 5307 [e] נֹפֵֽל׃ nō-p̄êl are falling away V-Qal-Prtcpl-ms

Berean Study Bible
But when he reached the Gate of Benjamin, the captain of the guard, whose name was Irijah son of Shelemiah, the son of Hananiah, seized him and said, “You are deserting to the Chaldeans!”

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, he is at the gate of Benjamin, and there [is] a master of the ward—and his name is Irijah son of Shelemiah, son of Hananiah—and he catcheth Jeremiah the prophet, saying, ‘Unto the Chaldeans thou art falling.’

Holman Christian Standard Bible
But when he was at the Benjamin Gate,  an officer of the guard was there, whose name was Irijah son of Shelemiah, son of Hananiah, and he apprehended Jeremiah the prophet, saying, “You are deserting to the Chaldeans.”

New American Standard Bible
While he was at the Gate of Benjamin, a captain of the guard whose name was Irijah, the son of Shelemiah the son of Hananiah was there; and he arrested Jeremiah the prophet, saying, "You are going over to the Chaldeans!"

King James Bible
And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward [was] there, whose name [was] Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he took Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away to the Chaldeans. Jeremiah 37:13 • Jeremiah 37:13 NIV • Jeremiah 37:13 NLT • Jeremiah 37:13 ESV • Jeremiah 37:13 NASB • Jeremiah 37:13 KJV • Jeremiah 37:13 Biblia Paralela • Jeremiah 37:13 Chinese Bible • Jeremiah 37:13 French Bible • Jeremiah 37:13 German Bible

Bible Hub