Strong's Hebrew English Morphology 7971 [e] לְ֠שַׁלַּח lə-šal-laḥ Should send forth Prep-l | V-Piel-Inf 376 [e] אִ֣ישׁ ’îš that each man N-ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 5650 [e] עַבְדּ֞וֹ ‘aḇ-dōw his manservant N-msc | 3ms 376 [e] וְאִ֧ישׁ wə-’îš and Conj-w | N-ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 8198 [e] שִׁפְחָת֛וֹ šip̄-ḥā-ṯōw his maidservant N-fsc | 3ms 5680 [e] הָעִבְרִ֥י hā-‘iḇ-rî a Hebrew Art | N-proper-ms 5680 [e] וְהָעִבְרִיָּ֖ה wə-hā-‘iḇ-rî-yāh or a Hebrewess Conj-w, Art | N-proper-fs 2670 [e] חָפְשִׁ֑ים ḥā-p̄ə-šîm free Adj-mp 1115 [e] לְבִלְתִּ֧י lə-ḇil-tî that none Prep-l 5647 [e] עֲבָד־ ‘ă-ḇāḏ- should lay service V-Qal-Inf [e] בָּ֛ם bām of them Prep-b | 3mp 3064 [e] בִּיהוּדִ֥י bî-hū-ḏî on a Jew Prep-b | N-proper-ms 251 [e] אָחִ֖יהוּ ’ā-ḥî-hū his fellow N-msc | 3ms 376 [e] אִֽישׁ׃ ’îš man N-ms

Berean Study Bible
that each man should free his Hebrew slaves, both male and female, and no one should hold his fellow Jew in bondage.

Young's Literal Translation
to send out each his man-servant, and each his maid-servant—the Hebrew and the Hebrewess—free, so as not to lay service on them, any on a Jew his brother;

Holman Christian Standard Bible
so each man would free his male and female Hebrew slaves and no one would enslave his Judean brother. 

New American Standard Bible
that each man should set free his male servant and each man his female servant, a Hebrew man or a Hebrew woman; so that no one should keep them, a Jew his brother, in bondage.

King James Bible
That every man should let his manservant, and every man his maidservant, [being] an Hebrew or an Hebrewess, go free; that none should serve himself of them, [to wit], of a Jew his brother. Jeremiah 34:9 • Jeremiah 34:9 NIV • Jeremiah 34:9 NLT • Jeremiah 34:9 ESV • Jeremiah 34:9 NASB • Jeremiah 34:9 KJV • Jeremiah 34:9 Biblia Paralela • Jeremiah 34:9 Chinese Bible • Jeremiah 34:9 French Bible • Jeremiah 34:9 German Bible

Bible Hub