Strong's Hebrew English Morphology 2428 [e] וְחֵ֣יל wə-ḥêl and the army Conj-w | N-msc 4428 [e] מֶֽלֶךְ־ me-leḵ- of the king N-msc 894 [e] בָּבֶ֗ל bā-ḇel of Babylon N-proper-fs 3898 [e] נִלְחָמִים֙ nil-ḥā-mîm was fighting V-Nifal-Prtcpl-mp 5921 [e] עַל־ ‘al- against Prep 3389 [e] יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yə-rū-šā-lim Jerusalem N-proper-fs 5921 [e] וְעַ֛ל wə-‘al and against Conj-w | Prep 3605 [e] כָּל־ kāl- all N-msc 5892 [e] עָרֵ֥י ‘ā-rê the cities N-fpc 3063 [e] יְהוּדָ֖ה yə-hū-ḏāh of Judah N-proper-ms 3498 [e] הַנּֽוֹתָר֑וֹת han-nō-w-ṯā-rō-wṯ that were left Art | V-Nifal-Prtcpl-fp 413 [e] אֶל־ ’el- against Prep 3923 [e] לָכִישׁ֙ lā-ḵîš Lachish N-proper-fs 413 [e] וְאֶל־ wə-’el- and against Conj-w | Prep 5825 [e] עֲזֵקָ֔ה ‘ă-zê-qāh Azekah N-proper-fs 3588 [e] כִּ֣י kî for Conj 2007 [e] הֵ֗נָּה hên-nāh these Pro-3fp 7604 [e] נִשְׁאֲר֛וּ niš-’ă-rū remained V-Nifal-Perf-3cp 5892 [e] בְּעָרֵ֥י bə-‘ā-rê among the cities Prep-b | N-fpc 3063 [e] יְהוּדָ֖ה yə-hū-ḏāh of Judah N-proper-ms 5892 [e] עָרֵ֥י ‘ā-rê Cities N-fpc 4013 [e] מִבְצָֽר׃פ miḇ-ṣār fortified N-ms

Berean Study Bible
as the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and the remaining cities of Judah— against Lachish and Azekah. For these were the only fortified cities remaining in Judah.

Young's Literal Translation
and the forces of the king of Babylon are fighting against Jerusalem, and against all the cities of Judah that are left—against Lachish, and against Azekah, for these have been left among the cities of Judah, cities of fortresses.

Holman Christian Standard Bible
while the king of Babylon’s army was attacking Jerusalem and all of Judah’s remaining cities  — against Lachish and Azekah,  for they were the only ones left of Judah’s fortified cities.

New American Standard Bible
when the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and against all the remaining cities of Judah, [that is], Lachish and Azekah, for they [alone] remained as fortified cities among the cities of Judah.

King James Bible
When the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah: for these defenced cities remained of the cities of Judah. Jeremiah 34:7 • Jeremiah 34:7 NIV • Jeremiah 34:7 NLT • Jeremiah 34:7 ESV • Jeremiah 34:7 NASB • Jeremiah 34:7 KJV • Jeremiah 34:7 Biblia Paralela • Jeremiah 34:7 Chinese Bible • Jeremiah 34:7 French Bible • Jeremiah 34:7 German Bible

Bible Hub