Bible
>
Hebrew
> Jeremiah 34:17
◄
Jeremiah 34:17
►
Text Analysis
Go to Parallel Hebrew
Strong's
Hebrew
English
Morphology
3651
[e]
לָכֵן֮
lā-ḵên
Therefore
Adv
3541
[e]
כֹּה־
kōh-
thus
Adv
559
[e]
אָמַ֣ר
’ā-mar
says
V-Qal-Perf-3ms
3068
[e]
יְהוָה֒
Yah-weh
YHWH
N-proper-ms
859
[e]
אַתֶּם֙
’at-tem
You⁺
Pro-2mp
3808
[e]
לֹֽא־
lō-
not
Adv-NegPrt
8085
[e]
שְׁמַעְתֶּ֣ם
šə-ma‘-tem
have listened
V-Qal-Perf-2mp
413
[e]
אֵלַ֔י
’ê-lay
to Me
Prep | 1cs
7121
[e]
לִקְרֹ֣א
liq-rō
[in] proclaiming
Prep-l | V-Qal-Inf
1865
[e]
דְר֔וֹר
ḏə-rō-wr
liberty
N-ms
376
[e]
אִ֥ישׁ
’îš
each man
N-ms
251
[e]
לְאָחִ֖יו
lə-’ā-ḥîw
to his brother
Prep-l | N-msc | 3ms
376
[e]
וְאִ֣ישׁ
wə-’îš
and each man
Conj-w | N-ms
7453
[e]
לְרֵעֵ֑הוּ
lə-rê-‘ê-hū
to his neighbor
Prep-l | N-msc | 3ms
2005
[e]
הִנְנִ֣י
hin-nî
Behold, I
Interjection | 1cs
7121
[e]
קֹרֵא֩
qō-rê
am proclaiming
V-Qal-Prtcpl-ms
[e]
לָכֶ֨ם
lā-ḵem
to you⁺
Prep-l | 2mp
1865
[e]
דְּר֜וֹר
də-rō-wr
liberty
N-ms
5002
[e]
נְאֻם־
nə-’um-
a declaration
N-msc
3068
[e]
יְהוָ֗ה
Yah-weh
of YHWH
N-proper-ms
413
[e]
אֶל־
’el-
to
Prep
2719
[e]
הַחֶ֙רֶב֙
ha-ḥe-reḇ
the sword
Art | N-fs
413
[e]
אֶל־
’el-
to
Prep
1698
[e]
הַדֶּ֣בֶר
had-de-ḇer
the pestilence
Art | N-ms
413
[e]
וְאֶל־
wə-’el-
and to
Conj-w | Prep
7458
[e]
הָרָעָ֔ב
hā-rā-‘āḇ
the famine
Art | N-ms
5414
[e]
וְנָתַתִּ֤י
wə-nā-ṯat-tî
and I will give
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853
[e]
אֶתְכֶם֙
’eṯ-ḵem
have
DirObjM | 2mp
2113
[e]
לִזְוָעָה
lə-za-‘ă-wāh
to trouble
Prep-l | N-fs
3605
[e]
לְכֹ֖ל
lə-ḵōl
among all
Prep-l | N-msc
4467
[e]
מַמְלְכ֥וֹת
mam-lə-ḵō-wṯ
the kingdoms
N-fpc
776
[e]
הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ
of the earth
Art | N-fs
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Therefore
this is what
the LORD
says:
You
have not
obeyed
Me;
you have not proclaimed
freedom,
each man
for his brother
and for his neighbor.
So now
I proclaim
freedom
for you,
declares
the LORD—
freedom to fall
by sword,
by
plague,
and by
famine!
I will make you
a horror
to all
the kingdoms
of the earth.
Young's Literal Translation
‘Therefore
, thus
said
Jehovah
: Ye
have not
hearkened
unto
Me to proclaim
freedom
, each
to his brother
, and each
to his neighbour
; lo
, I am proclaiming
to you liberty
—an affirmation
of Jehovah
—unto
the sword
, unto
the pestilence
, and unto
the famine
, and I have given
you for a trembling
to all
kingdoms
of the earth.
Holman Christian Standard Bible
“Therefore
,
this is what
the
LORD
says
:
You
have not
obeyed
Me
by
proclaiming
freedom
,
each man
for
his
brother
and
for
his
neighbor
.
I
hereby
proclaim
freedom
for
you
”
— this is the
LORD
’s
declaration
— “to
the
sword
,
to
plague
,
and
to
famine
!
I will make
you
a horror
to
all
the
earth’s
kingdoms
.
New American Standard Bible
"Therefore
thus
says
the LORD,
'You have not obeyed
Me in proclaiming
release
each
man
to his brother
and each
man
to his neighbor.
Behold,
I am proclaiming
a release
to you,' declares
the LORD,
to the sword,
to the pestilence
and to the famine;
and I will make
you a terror
to all
the kingdoms
of the earth.
King James Bible
Therefore thus saith
the LORD;
Ye have not hearkened
unto me, in proclaiming
liberty,
every one
to his brother,
and every man
to his neighbour:
behold, I proclaim
a liberty
for you, saith
the LORD,
to the sword,
to the pestilence,
and to the famine;
and I will make
you to be removed
into all the kingdoms
of the earth.
Links
Jeremiah 34:17
•
Jeremiah 34:17 NIV
•
Jeremiah 34:17 NLT
•
Jeremiah 34:17 ESV
•
Jeremiah 34:17 NASB
•
Jeremiah 34:17 KJV
•
Jeremiah 34:17 Biblia Paralela
•
Jeremiah 34:17 Chinese Bible
•
Jeremiah 34:17 French Bible
•
Jeremiah 34:17 German Bible
Bible Hub