Strong's Hebrew English Morphology 834 [e] אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer For Pro-r 3607 [e] כְּלָא֔וֹ kə-lā-’ōw had shut him up V-Qal-Perf-3ms | 3ms 6667 [e] צִדְקִיָּ֥הוּ ṣiḏ-qî-yā-hū Zedekiah N-proper-ms 4428 [e] מֶֽלֶךְ־ me-leḵ- king N-msc 3063 [e] יְהוּדָ֖ה yə-hū-ḏāh of Judah N-proper-ms 559 [e] לֵאמֹ֑ר lê-mōr saying Prep-l | V-Qal-Inf 4069 [e] מַדּוּעַ֩ mad-dū-a‘ Why Interrog 859 [e] אַתָּ֨ה ’at-tāh [are] you Pro-2ms 5012 [e] נִבָּ֜א nib-bā prophesying V-Nifal-Prtcpl-ms 559 [e] לֵאמֹ֗ר lê-mōr saying Prep-l | V-Qal-Inf 3541 [e] כֹּ֚ה kōh thus Adv 559 [e] אָמַ֣ר ’ā-mar says V-Qal-Perf-3ms 3068 [e] יְהוָ֔ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 2005 [e] הִנְנִ֨י hin-nî Behold, I Interjection | 1cs 5414 [e] נֹתֵ֜ן nō-ṯên am giving V-Qal-Prtcpl-ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 5892 [e] הָעִ֥יר hā-‘îr city Art | N-fs 2063 [e] הַזֹּ֛את haz-zōṯ this Art | Pro-fs 3027 [e] בְּיַ֥ד bə-yaḏ into the hand Prep-b | N-fsc 4428 [e] מֶֽלֶךְ־ me-leḵ- of the king N-msc 894 [e] בָּבֶ֖ל bā-ḇel of Babylon N-proper-fs 3920 [e] וּלְכָדָֽהּ׃ ū-lə-ḵā-ḏāh and he will take it Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3fs

Berean Study Bible
For Zedekiah king of Judah had imprisoned him, saying: “Why are you prophesying like this? You claim that the LORD says, ‘Behold, I am about to deliver this city into the hand of the king of Babylon, and he will capture it.

Young's Literal Translation
Where Zedekiah king of Judah hath shut him up, saying, ‘Wherefore art thou prophesying, saying, Thus said Jehovah, Lo, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he hath captured it;

Holman Christian Standard Bible
Zedekiah king of Judah had imprisoned him, saying: “Why are you prophesying, ‘This is what the LORD says: Look, I am about to hand this city over to Babylon’s king, and he will capture it.

New American Standard Bible
because Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, "Why do you prophesy, saying, Thus says the LORD, "Behold, I am about to give this city into the hand of the king of Babylon, and he will take it;

King James Bible
For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Wherefore dost thou prophesy, and say, Thus saith the LORD, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it; Jeremiah 32:3 • Jeremiah 32:3 NIV • Jeremiah 32:3 NLT • Jeremiah 32:3 ESV • Jeremiah 32:3 NASB • Jeremiah 32:3 KJV • Jeremiah 32:3 Biblia Paralela • Jeremiah 32:3 Chinese Bible • Jeremiah 32:3 French Bible • Jeremiah 32:3 German Bible

Bible Hub