Jeremiah 31:7
Text Analysis

Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּי־
kî-
ForConj
3541 [e]כֹ֣ה׀
ḵōh
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YHWHN-proper-ms
7442 [e]רָנּ֤וּ
rān-nū
SingV-Qal-Imp-mp
3290 [e]לְיַֽעֲקֹב֙
lə-ya-‘ă-qōḇ
for JacobPrep-l | N-proper-ms
8057 [e]שִׂמְחָ֔ה
śim-ḥāh
with gladnessN-fs
6670 [e]וְצַהֲל֖וּ
wə-ṣa-hă-lū
and shoutConj-w | V-Qal-Imp-mp
7218 [e]בְּרֹ֣אשׁ
bə-rōš
for the chiefPrep-b | N-msc
1471 [e]הַגּוֹיִ֑ם
hag-gō-w-yim
of the nationsArt | N-mp
8085 [e]הַשְׁמִ֤יעוּ
haš-mî-‘ū
make [it] heardV-Hifil-Imp-mp
1984 [e]הַֽלְלוּ֙
hal-lū
give praiseV-Piel-Imp-mp
559 [e]וְאִמְר֔וּ
wə-’im-rū
and sayConj-w | V-Qal-Imp-mp
3467 [e]הוֹשַׁ֤ע
hō-wō-ša‘
SaveV-Hifil-Imp-ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
O YHWHN-proper-ms
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
- DirObjM
5971 [e]עַמְּךָ֔
‘am-mə-ḵā
Your peopleN-msc | 2ms
853 [e]אֵ֖ת
’êṯ
- DirObjM
7611 [e]שְׁאֵרִ֥ית
šə-’ê-rîṯ
the remnantN-fsc
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms





















Parallel Strong's
Berean Study Bible
For this is what the LORD says: “Sing with joy for Jacob; shout for the foremost of the nations! Make your praises heard, and say, ‘O LORD, save Your people, the remnant of Israel!’

Young's Literal Translation
For thus said Jehovah: Sing, O ye to Jacob, [with] joy, And cry aloud at the head of the nations, Sound ye, praise ye, and say, Save, O Jehovah, thy people, the remnant of Israel.

Holman Christian Standard Bible
For this is what the LORD says: Sing with joy for  Jacob; shout for the chief of the  nations! Proclaim, praise, and  say, LORD , save Your  people,  the remnant of Israel! ” 

New American Standard Bible
For thus says the LORD, "Sing aloud with gladness for Jacob, And shout among the chief of the nations; Proclaim, give praise and say, 'O LORD, save Your people, The remnant of Israel.'

King James Bible
For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.
Links
Jeremiah 31:7Jeremiah 31:7 NIVJeremiah 31:7 NLTJeremiah 31:7 ESVJeremiah 31:7 NASBJeremiah 31:7 KJVJeremiah 31:7 Biblia ParalelaJeremiah 31:7 Chinese BibleJeremiah 31:7 French BibleJeremiah 31:7 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 31:6
Top of Page
Top of Page