Strong's Hebrew English Morphology 3541 [e] כֹּ֣ה׀ kōh Thus Adv 559 [e] אָמַ֣ר ’ā-mar says V-Qal-Perf-3ms 3068 [e] יְהוָ֗ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 518 [e] אִם־ ’im- If Conj 4058 [e] יִמַּ֤דּוּ yim-mad-dū could be measured V-Nifal-Imperf-3mp 8064 [e] שָׁמַ֙יִם֙ šā-ma-yim the heavens N-mp 4605 [e] מִלְמַ֔עְלָה mil-ma‘-lāh above Prep-m, Prep-l | Adv | 3fs 2713 [e] וְיֵחָקְר֥וּ wə-yê-ḥā-qə-rū searched out Conj-w | V-Nifal-ConjImperf-3mp 4144 [e] מֽוֹסְדֵי־ mō-ws-ḏê- and the foundations N-mpc 776 [e] אֶ֖רֶץ ’e-reṣ of the earth N-fs 4295 [e] לְמָ֑טָּה lə-māṭ-ṭāh below Prep-l | Adv 1571 [e] גַּם־ gam- [then] also Conj 589 [e] אֲנִ֞י ’ă-nî I Pro-1cs 3988 [e] אֶמְאַ֨ס ’em-’as will cast off V-Qal-Imperf-1cs 3605 [e] בְּכָל־ bə-ḵāl all Prep-b | N-msc 2233 [e] זֶ֧רַע ze-ra‘ the seed N-msc 3478 [e] יִשְׂרָאֵ֛ל yiś-rā-’êl of Israel N-proper-ms 5921 [e] עַֽל־ ‘al- for Prep 3605 [e] כָּל־ kāl- all N-msc 834 [e] אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer that Pro-r 6213 [e] עָשׂ֖וּ ‘ā-śū they have done V-Qal-Perf-3cp 5002 [e] נְאֻם־ nə-’um- a declaration N-msc 3068 [e] יְהוָֽה׃ס Yah-weh of YHWH N-proper-ms

Berean Study Bible
This is what the LORD says: “Only if the heavens above could be measured and the foundations of the earth below searched out would I reject all of Israel’s descendants because of all they have done,” declares the LORD.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah: If the heavens above be measured, And the foundations of earth below searched, Even I kick against all the seed of Israel, For all that they have done, An affirmation of Jehovah.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: If the heavens above can be measured and the foundations of the earth  below  explored, I will reject all of Israel’s  descendants because of all  they have done — this is the LORD’s  declaration.

New American Standard Bible
Thus says the LORD, "If the heavens above can be measured And the foundations of the earth searched out below, Then I will also cast off all the offspring of Israel For all that they have done," declares the LORD.

King James Bible
Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD. Jeremiah 31:37 • Jeremiah 31:37 NIV • Jeremiah 31:37 NLT • Jeremiah 31:37 ESV • Jeremiah 31:37 NASB • Jeremiah 31:37 KJV • Jeremiah 31:37 Biblia Paralela • Jeremiah 31:37 Chinese Bible • Jeremiah 31:37 French Bible • Jeremiah 31:37 German Bible

Bible Hub