Strong's Hebrew English Morphology 518 [e] אִם־ ’im- If Conj 4185 [e] יָמֻ֜שׁוּ yā-mu-šū depart V-Qal-Imperf-3mp 2706 [e] הַחֻקִּ֥ים ha-ḥuq-qîm ordinances Art | N-mp 428 [e] הָאֵ֛לֶּה hā-’êl-leh these Art | Pro-cp 6440 [e] מִלְּפָנַ֖י mil-lə-p̄ā-nay from before Me Prep-m, Prep-l | N-mpc | 1cs 5002 [e] נְאֻם־ nə-’um- a declaration N-msc 3068 [e] יְהוָ֑ה Yah-weh of YHWH N-proper-ms 1571 [e] גַּם֩ gam even Conj 2233 [e] זֶ֨רַע ze-ra‘ the seed N-msc 3478 [e] יִשְׂרָאֵ֜ל yiś-rā-’êl of Israel N-proper-ms 7673 [e] יִשְׁבְּת֗וּ yiš-bə-ṯū will cease V-Qal-Imperf-3mp 1961 [e] מִֽהְי֥וֹת mih-yō-wṯ from being Prep-m | V-Qal-Inf 1471 [e] גּ֛וֹי gō-w a nation N-ms 6440 [e] לְפָנַ֖י lə-p̄ā-nay before Me Prep-l | N-mpc | 1cs 3605 [e] כָּל־ kāl- all N-msc 3117 [e] הַיָּמִֽים׃ס hay-yā-mîm the days Art | N-mp

Berean Study Bible
“Only if this fixed order departed from My presence, declares the LORD, would Israel’s descendants ever cease to be a nation before Me.”

Young's Literal Translation
If these statutes depart from before Me, An affirmation of Jehovah, Even the seed of Israel doth cease From being a nation before Me all the days.

Holman Christian Standard Bible
If this fixed order departs from  My  presence — this is the LORD’s  declaration — then also Israel’s  descendants will cease to be a nation before  Me  forever . 

New American Standard Bible
"If this fixed order departs From before Me," declares the LORD, "Then the offspring of Israel also will cease From being a nation before Me forever."

King James Bible
If those ordinances depart from before me, saith the LORD, [then] the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever. Jeremiah 31:36 • Jeremiah 31:36 NIV • Jeremiah 31:36 NLT • Jeremiah 31:36 ESV • Jeremiah 31:36 NASB • Jeremiah 31:36 KJV • Jeremiah 31:36 Biblia Paralela • Jeremiah 31:36 Chinese Bible • Jeremiah 31:36 French Bible • Jeremiah 31:36 German Bible

Bible Hub