Strong's Hebrew English Morphology 194 [e] אוּלַ֣י ’ū-lay Perhaps Adv 8085 [e] יִשְׁמְע֔וּ yiš-mə-‘ū they will listen V-Qal-Imperf-3mp 7725 [e] וְיָשֻׁ֕בוּ wə-yā-šu-ḇū and turn Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp 376 [e] אִ֖ישׁ ’îš each N-ms 1870 [e] מִדַּרְכּ֣וֹ mid-dar-kōw way Prep-m | N-csc | 3ms 7451 [e] הָרָעָ֑ה hā-rā-‘āh from his evil Art | Adj-fs 5162 [e] וְנִחַמְתִּ֣י wə-ni-ḥam-tî that I may relent Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-1cs 413 [e] אֶל־ ’el- concerning Prep 7451 [e] הָרָעָ֗ה hā-rā-‘āh the disaster Art | Adj-fs 834 [e] אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer that Pro-r 595 [e] אָנֹכִ֤י ’ā-nō-ḵî I Pro-1cs 2803 [e] חֹשֵׁב֙ ḥō-šêḇ am planning V-Qal-Prtcpl-ms 6213 [e] לַעֲשׂ֣וֹת la-‘ă-śō-wṯ to bring Prep-l | V-Qal-Inf [e] לָהֶ֔ם lā-hem on them Prep-l | 3mp 6440 [e] מִפְּנֵ֖י mip-pə-nê because of Prep-m | N-cpc 7455 [e] רֹ֥עַ rō-a‘ the evil N-msc 4611 [e] מַעַלְלֵיהֶֽם׃ ma-‘al-lê-hem of their deeds N-mpc | 3mp

Berean Study Bible
Perhaps they will listen and turn— each from his evil way of life— so that I may relent of the disaster I am planning to bring upon them because of the evil of their deeds.

Young's Literal Translation
If so be they hearken, and turn back each from his evil way, then I have repented concerning the evil that I am thinking of doing to them, because of the evil of their doings.

Holman Christian Standard Bible
Perhaps they will listen and return  — each from his evil way of life  — so that I might relent  concerning the disaster that I plan to do to them because of the evil of their deeds.

New American Standard Bible
Perhaps they will listen and everyone will turn from his evil way, that I may repent of the calamity which I am planning to do to them because of the evil of their deeds.'

King James Bible
If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings. Jeremiah 26:3 • Jeremiah 26:3 NIV • Jeremiah 26:3 NLT • Jeremiah 26:3 ESV • Jeremiah 26:3 NASB • Jeremiah 26:3 KJV • Jeremiah 26:3 Biblia Paralela • Jeremiah 26:3 Chinese Bible • Jeremiah 26:3 French Bible • Jeremiah 26:3 German Bible

Bible Hub