Strong's Hebrew English Morphology 4853 [e] וּמַשָּׂ֥א ū-maś-śā And the burden Conj-w | N-msc 3068 [e] יְהוָ֖ה Yah-weh of YHWH N-proper-ms 3808 [e] לֹ֣א lō you shall not Adv-NegPrt 2142 [e] תִזְכְּרוּ־ ṯiz-kə-rū- mention V-Qal-Imperf-2mp 5750 [e] ע֑וֹד ‘ō-wḏ anymore Adv 3588 [e] כִּ֣י kî for Conj 4853 [e] הַמַּשָּׂ֗א ham-maś-śā the burden Art | N-ms 1961 [e] יִֽהְיֶה֙ yih-yeh will be V-Qal-Imperf-3ms 376 [e] לְאִ֣ישׁ lə-’îš each man’s Prep-l | N-ms 1697 [e] דְּבָר֔וֹ də-ḇā-rōw word N-msc | 3ms 2015 [e] וַהֲפַכְתֶּ֗ם wa-hă-p̄aḵ-tem and you⁺ have overturned Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1697 [e] דִּבְרֵי֙ diḇ-rê the words N-mpc 430 [e] אֱלֹהִ֣ים ’ĕ-lō-hîm of God N-mp 2416 [e] חַיִּ֔ים ḥay-yîm of the living Adj-mp 3068 [e] יְהוָ֥ה Yah-weh YHWH of N-proper-ms 6635 [e] צְבָא֖וֹת ṣə-ḇā-’ō-wṯ Hosts N-cp 430 [e] אֱלֹהֵֽינוּ׃ ’ĕ-lō-hê-nū our God N-mpc | 1cp

Berean Study Bible
But refer no more to the burden of the LORD, for each man’s word becomes the burden, so that you pervert the words of the living God, the LORD of Hosts, our God.

Young's Literal Translation
And the burden of Jehovah ye do not mention any more, For the burden to each is—His word, And ye have overturned the words of the living God, Jehovah of Hosts, our God.

Holman Christian Standard Bible
But no longer refer to  the burden of the LORD , for each man’s word becomes his burden and you pervert the words of the living God, the LORD of Hosts, our God.

New American Standard Bible
"For you will no longer remember the oracle of the LORD, because every man's own word will become the oracle, and you have perverted the words of the living God, the LORD of hosts, our God.

King James Bible
And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man's word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God. Jeremiah 23:36 • Jeremiah 23:36 NIV • Jeremiah 23:36 NLT • Jeremiah 23:36 ESV • Jeremiah 23:36 NASB • Jeremiah 23:36 KJV • Jeremiah 23:36 Biblia Paralela • Jeremiah 23:36 Chinese Bible • Jeremiah 23:36 French Bible • Jeremiah 23:36 German Bible

Bible Hub