Strong's Hebrew English Morphology 3808 [e] וְלֹ֣א wə-lō They did not Conj-w | Adv-NegPrt 559 [e] אָמְר֔וּ ’ā-mə-rū say V-Qal-Perf-3cp 346 [e] אַיֵּ֣ה ’ay-yêh Where [is] Interrog 3068 [e] יְהוָ֔ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 5927 [e] הַמַּעֲלֶ֥ה ham-ma-‘ă-leh who brought up Art | V-Hifil-Prtcpl-ms 853 [e] אֹתָ֖נוּ ’ō-ṯā-nū us DirObjM | 1cp 776 [e] מֵאֶ֣רֶץ mê-’e-reṣ from the land Prep-m | N-fsc 4714 [e] מִצְרָ֑יִם miṣ-rā-yim of Egypt N-proper-fs 1980 [e] הַמּוֹלִ֨יךְ ham-mō-w-lîḵ who led Art | V-Hifil-Prtcpl-ms 853 [e] אֹתָ֜נוּ ’ō-ṯā-nū us through DirObjM | 1cp 4057 [e] בַּמִּדְבָּ֗ר bam-miḏ-bār the wilderness Prep-b, Art | N-ms 776 [e] בְּאֶ֨רֶץ bə-’e-reṣ through a land Prep-b | N-fsc 6160 [e] עֲרָבָ֤ה ‘ă-rā-ḇāh of desert plain N-fs 7745 [e] וְשׁוּחָה֙ wə-šū-ḥāh and pit Conj-w | N-fs 776 [e] בְּאֶ֙רֶץ֙ bə-’e-reṣ through a land Prep-b | N-fsc 6723 [e] צִיָּ֣ה ṣî-yāh of drought Adj-fs 6757 [e] וְצַלְמָ֔וֶת wə-ṣal-mā-weṯ and darkness Conj-w | N-ms 776 [e] בְּאֶ֗רֶץ bə-’e-reṣ through a land Prep-b | N-fs 3808 [e] לֹֽא־ lō- that no Adv-NegPrt 5674 [e] עָ֤בַר ‘ā-ḇar passed V-Qal-Perf-3ms [e] בָּהּ֙ bāh through Prep-b | 3fs 376 [e] אִ֔ישׁ ’îš man N-ms 3808 [e] וְלֹֽא־ wə-lō- and where Conj-w | Adv-NegPrt 3427 [e] יָשַׁ֥ב yā-šaḇ dwelt V-Qal-Perf-3ms 120 [e] אָדָ֖ם ’ā-ḏām No man N-ms 8033 [e] שָֽׁם׃ šām there Adv

Berean Study Bible
They did not ask, ‘Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and pits, a land of drought and darkness, a land where no one travels and no one lives?’

Young's Literal Translation
And have not said, Where [is] Jehovah, Who bringeth us up out of the land of Egypt, Who leadeth us in a wilderness, In a land of deserts and pits, In a dry land, and of death-shade, In a land—none hath passed through it, Nor dwelt hath man there?’

Holman Christian Standard Bible
They stopped asking , “Where  is the LORD  who brought us from  the land of Egypt, who led us through  the  wilderness,  through a land of deserts and  ravines, through a land of drought and  darkness,  a land no  one traveled  through and where no  one  lived? ”

New American Standard Bible
"They did not say, 'Where is the LORD Who brought us up out of the land of Egypt, Who led us through the wilderness, Through a land of deserts and of pits, Through a land of drought and of deep darkness, Through a land that no one crossed And where no man dwelt?'

King James Bible
Neither said they, Where [is] the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt? Jeremiah 2:6 • Jeremiah 2:6 NIV • Jeremiah 2:6 NLT • Jeremiah 2:6 ESV • Jeremiah 2:6 NASB • Jeremiah 2:6 KJV • Jeremiah 2:6 Biblia Paralela • Jeremiah 2:6 Chinese Bible • Jeremiah 2:6 French Bible • Jeremiah 2:6 German Bible

Bible Hub