Strong's Hebrew English Morphology 1980 [e] הָלֹ֡ךְ hā-lōḵ Go V-Qal-InfAbs 7121 [e] וְקָֽרָאתָ֩ wə-qā-rā-ṯā and call out Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms 241 [e] בְאָזְנֵ֨י ḇə-’ā-zə-nê in the ears Prep-b | N-fdc 3389 [e] יְרוּשָׁלִַ֜ם yə-rū-šā-lim of Jerusalem N-proper-fs 559 [e] לֵאמֹ֗ר lê-mōr saying Prep-l | V-Qal-Inf 3541 [e] כֹּ֚ה kōh Thus Adv 559 [e] אָמַ֣ר ’ā-mar says V-Qal-Perf-3ms 3068 [e] יְהוָ֔ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 2142 [e] זָכַ֤רְתִּי zā-ḵar-tî I remember V-Qal-Perf-1cs [e] לָךְ֙ lāḵ you Prep-l | 2fs 2617 [e] חֶ֣סֶד ḥe-seḏ the loving devotion N-msc 5271 [e] נְעוּרַ֔יִךְ nə-‘ū-ra-yiḵ of your youth N-mpc | 2fs 160 [e] אַהֲבַ֖ת ’a-hă-ḇaṯ the love N-fsc 3623 [e] כְּלוּלֹתָ֑יִךְ kə-lū-lō-ṯā-yiḵ of your betrothal N-fpc | 2fs 1980 [e] לֶכְתֵּ֤ךְ leḵ-têḵ of your going V-Qal-Inf | 2fs 310 [e] אַחֲרַי֙ ’a-ḥă-ray after Me Prep | 1cs 4057 [e] בַּמִּדְבָּ֔ר bam-miḏ-bār in the wilderness Prep-b, Art | N-ms 776 [e] בְּאֶ֖רֶץ bə-’e-reṣ in a land Prep-b | N-fs 3808 [e] לֹ֥א lō not Adv-NegPrt 2232 [e] זְרוּעָֽה׃ zə-rū-‘āh sown V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

Berean Study Bible
“Go and proclaim in the hearing of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed Me in the wilderness, in a land not sown.

Young's Literal Translation
‘Go, and thou hast called in the ears of Jerusalem, saying, Thus said Jehovah: I have remembered for thee The kindness of thy youth, the love of thine espousals, Thy going after Me in a wilderness, in a land not sown.

Holman Christian Standard Bible
“Go and announce directly to Jerusalem that this is what the LORD says: I remember the loyalty of your  youth,  your love as a bride — how you followed Me in  the  wilderness, in a land not sown.

New American Standard Bible
"Go and proclaim in the ears of Jerusalem, saying, 'Thus says the LORD, "I remember concerning you the devotion of your youth, The love of your betrothals, Your following after Me in the wilderness, Through a land not sown.

King James Bible
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land [that was] not sown. Jeremiah 2:2 • Jeremiah 2:2 NIV • Jeremiah 2:2 NLT • Jeremiah 2:2 ESV • Jeremiah 2:2 NASB • Jeremiah 2:2 KJV • Jeremiah 2:2 Biblia Paralela • Jeremiah 2:2 Chinese Bible • Jeremiah 2:2 French Bible • Jeremiah 2:2 German Bible

Bible Hub