Strong's Hebrew English Morphology 7843 [e] וְנִשְׁחַ֣ת wə-niš-ḥaṯ Was marred Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms 3627 [e] הַכְּלִ֗י hak-kə-lî and the vessel Art | N-ms 834 [e] אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer that Pro-r 1931 [e] ה֥וּא hū he Pro-3ms 6213 [e] עֹשֶׂ֛ה ‘ō-śeh was making V-Qal-Prtcpl-ms 2563 [e] בַּחֹ֖מֶר ba-ḥō-mer with the clay Prep-b, Art | N-ms 3027 [e] בְּיַ֣ד bə-yaḏ in the hand Prep-b | N-fsc 3335 [e] הַיּוֹצֵ֑ר hay-yō-w-ṣêr of the potter Art | V-Qal-Prtcpl-ms 7725 [e] וְשָׁ֗ב wə-šāḇ and he went back Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms 6213 [e] וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ way-ya-‘ă-śê-hū and he made it Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms 3627 [e] כְּלִ֣י kə-lî vessel N-ms 312 [e] אַחֵ֔ר ’a-ḥêr into another Adj-ms 834 [e] כַּאֲשֶׁ֥ר ka-’ă-šer as Prep-k | Pro-r 3474 [e] יָשַׁ֛ר yā-šar seemed right V-Qal-Perf-3ms 5869 [e] בְּעֵינֵ֥י bə-‘ê-nê in the eyes Prep-b | N-cdc 3335 [e] הַיּוֹצֵ֖ר hay-yō-w-ṣêr of the potter Art | V-Qal-Prtcpl-ms 6213 [e] לַעֲשֽׂוֹת׃פ la-‘ă-śō-wṯ to make Prep-l | V-Qal-Inf

Berean Study Bible
But the vessel that he was shaping from the clay became flawed in his hand; so he formed it into another vessel, as it seemed best for him to do.

Young's Literal Translation
and marred is the vessel that he is making, as clay in the hand of the potter, and he hath turned and he maketh it another vessel, as it was right in the eyes of the potter to make.

Holman Christian Standard Bible
But the jar that he was making from the clay became flawed in the potter’s hand, so he made it into another jar, as it seemed right for him to do. 

New American Standard Bible
But the vessel that he was making of clay was spoiled in the hand of the potter; so he remade it into another vessel, as it pleased the potter to make.

King James Bible
And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make [it]. Jeremiah 18:4 • Jeremiah 18:4 NIV • Jeremiah 18:4 NLT • Jeremiah 18:4 ESV • Jeremiah 18:4 NASB • Jeremiah 18:4 KJV • Jeremiah 18:4 Biblia Paralela • Jeremiah 18:4 Chinese Bible • Jeremiah 18:4 French Bible • Jeremiah 18:4 German Bible

Bible Hub