Bible
>
Hebrew
> Jeremiah 11:16
◄
Jeremiah 11:16
►
Text Analysis
Go to Parallel Hebrew
Strong's
Hebrew
English
Morphology
2132
[e]
זַ֤יִת
za-yiṯ
Olive tree
N-ms
7488
[e]
רַֽעֲנָן֙
ra-‘ă-nān
a green
Adj-ms
3303
[e]
יְפֵ֣ה
yə-p̄êh
lovely
Adj-msc
6529
[e]
פְרִי־
p̄ə-rî-
fruit
N-msc
8389
[e]
תֹ֔אַר
ṯō-’ar
and of good
N-ms
7121
[e]
קָרָ֥א
qā-rā
has called
V-Qal-Perf-3ms
3068
[e]
יְהוָ֖ה
Yah-weh
YHWH
N-proper-ms
8034
[e]
שְׁמֵ֑ךְ
šə-mêḵ
your name
N-msc | 2fs
6963
[e]
לְק֣וֹל׀
lə-qō-wl
with the noise
Prep-l | N-msc
1999
[e]
הֲמוּלָּ֣ה
hă-mūl-lāh
tumult
N-fs
1419
[e]
גְדֹלָ֗ה
ḡə-ḏō-lāh
of a great
Adj-fs
3341
[e]
הִצִּ֥ית
hiṣ-ṣîṯ
He has kindled
V-Hifil-Perf-3ms
784
[e]
אֵשׁ֙
’êš
fire
N-cs
5921
[e]
עָלֶ֔יהָ
‘ā-le-hā
on it
Prep | 3fs
7489
[e]
וְרָע֖וּ
wə-rā-‘ū
are broken
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
1808
[e]
דָּלִיּוֹתָֽיו׃
dā-lî-yō-w-ṯāw
and its branches
N-fpc | 3ms
Parallel Strong's
Berean Study Bible
The LORD
once called
you
a flourishing
olive tree,
beautiful
with well-formed
fruit.
But with a mighty
roar
He will set it on fire,
and its branches
will be consumed.
Young's Literal Translation
‘An olive
, green
, fair
, of goodly
fruit
,’ Hath Jehovah
called
thy name
, At the noise
of a great
tumult
He hath kindled
fire
against
it, And broken
have been its thin branches.
Holman Christian Standard Bible
The
LORD
named
you
a flourishing
olive tree
,
beautiful
with well-formed
fruit
.
He has set fire
to
it
,
and
its
branches
are consumed
with
a great
roaring sound
.
New American Standard Bible
The LORD
called
your name,
"A green
olive
tree,
beautiful
in fruit
and form";
With the noise
of a great
tumult
He has kindled
fire
on it, And its branches
are worthless.
King James Bible
The LORD
called
thy name,
A green
olive tree,
fair,
[and] of goodly
fruit:
with the noise
of a great
tumult
he hath kindled
fire
upon it, and the branches
of it are broken.
Links
Jeremiah 11:16
•
Jeremiah 11:16 NIV
•
Jeremiah 11:16 NLT
•
Jeremiah 11:16 ESV
•
Jeremiah 11:16 NASB
•
Jeremiah 11:16 KJV
•
Jeremiah 11:16 Biblia Paralela
•
Jeremiah 11:16 Chinese Bible
•
Jeremiah 11:16 French Bible
•
Jeremiah 11:16 German Bible
Bible Hub