Strong's Hebrew English Morphology 4100 [e] מֶ֣ה meh What [is] Interrog 3039 [e] לִֽידִידִ֞י lî-ḏî-ḏî unto my beloved one Prep-l | N-msc | 1cs 1004 [e] בְּבֵיתִ֗י bə-ḇê-ṯî in My house Prep-b | N-msc | 1cs 6213 [e] עֲשׂוֹתָ֤הּ ‘ă-śō-w-ṯāh her having done V-Qal-Inf | 3fs 4209 [e] הַֽמְזִמָּ֙תָה֙ ham-zim-mā-ṯāh evil scheming Art | N-fs | 3fs 7227 [e] הָֽרַבִּ֔ים hā-rab-bîm much Art | Adj-mp 1320 [e] וּבְשַׂר־ ū-ḇə-śar- flesh Conj-w | N-msc 6944 [e] קֹ֖דֶשׁ qō-ḏeš and the holy N-ms 5674 [e] יַעַבְר֣וּ ya-‘aḇ-rū has passed over V-Qal-Imperf-3mp 5921 [e] מֵֽעָלָ֑יִךְ mê-‘ā-lā-yiḵ from you Prep-m | 2fs 3588 [e] כִּ֥י kî when Conj 7451 [e] רָעָתֵ֖כִי rā-‘ā-ṯê-ḵî you [are] evil Adj-fsc | 2fs 227 [e] אָ֥ז ’āz then Adv 5937 [e] תַּעֲלֹֽזִי׃ ta-‘ă-lō-zî you rejoice V-Qal-Imperf-2fs

Berean Study Bible
What right has My beloved in My house, having carried out so many evil schemes? Can consecrated meat avert your doom, so that you can rejoice?

Young's Literal Translation
What—to My beloved in My house, Her doing wickedness with many, And the holy flesh do pass over from thee? When thou dost evil, then thou exultest.

Holman Christian Standard Bible
What right does My  beloved  have to be in  My  house,  having carried out so many evil schemes? Can holy meat    prevent your  disaster  so you can rejoice?

New American Standard Bible
"What right has My beloved in My house When she has done many vile deeds? Can the sacrificial flesh take away from you your disaster, So [that] you can rejoice?"

King James Bible
What hath my beloved to do in mine house, [seeing] she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest. Jeremiah 11:15 • Jeremiah 11:15 NIV • Jeremiah 11:15 NLT • Jeremiah 11:15 ESV • Jeremiah 11:15 NASB • Jeremiah 11:15 KJV • Jeremiah 11:15 Biblia Paralela • Jeremiah 11:15 Chinese Bible • Jeremiah 11:15 French Bible • Jeremiah 11:15 German Bible

Bible Hub