Strong's Hebrew English Morphology 3588 [e] כִּֽי־ kî- For Conj 1197 [e] בָעֲרָ֤ה ḇā-‘ă-rāh burns V-Qal-Perf-3fs 784 [e] כָאֵשׁ֙ ḵā-’êš as the fire Prep-k, Art | N-cs 7564 [e] רִשְׁעָ֔ה riš-‘āh wickedness N-fs 8068 [e] שָׁמִ֥יר šā-mîr brier N-ms 7898 [e] וָשַׁ֖יִת wā-ša-yiṯ and thorn Conj-w | N-ms 398 [e] תֹּאכֵ֑ל tō-ḵêl it will devour V-Qal-Imperf-3fs 3341 [e] וַתִּצַּת֙ wat-tiṣ-ṣaṯ and it is kindled Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs 5442 [e] בְּסִֽבְכֵ֣י bə-siḇ-ḵê in the thickets Prep-b | N-mpc 3293 [e] הַיַּ֔עַר hay-ya-‘ar of the forest Art | N-ms 55 [e] וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּ way-yiṯ-’ab-bə-ḵū and they mount up Conj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3mp 1348 [e] גֵּא֥וּת gê-’ūṯ in a rising N-fsc 6227 [e] עָשָֽׁן׃ ‘ā-šān of smoke N-ms

Berean Study Bible
For wickedness burns like a fire that consumes the thorns and briers and kindles the forest thickets which roll upward in billows of smoke.

Young's Literal Translation
For burned as a fire hath wickedness, Brier and thorn it devoureth, And it kindleth in thickets of the forest, And they lift themselves up, an exaltation of smoke!

Holman Christian Standard Bible
For wickedness burns like a fire that consumes thorns and briers and kindles the forest thickets so that they go up in a column of smoke.

New American Standard Bible
For wickedness burns like a fire; It consumes briars and thorns; It even sets the thickets of the forest aflame And they roll upward in a column of smoke.

King James Bible
For wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up [like] the lifting up of smoke. Isaiah 9:18 • Isaiah 9:18 NIV • Isaiah 9:18 NLT • Isaiah 9:18 ESV • Isaiah 9:18 NASB • Isaiah 9:18 KJV • Isaiah 9:18 Biblia Paralela • Isaiah 9:18 Chinese Bible • Isaiah 9:18 French Bible • Isaiah 9:18 German Bible

Bible Hub