Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] הָאֹֽמְרִים֙ hā-’ō-mə-rîm those saying Art | V-Qal-Prtcpl-mp 7126 [e] קְרַ֣ב qə-raḇ Keep V-Qal-Imp-ms 413 [e] אֵלֶ֔יךָ ’ê-le-ḵā yourself away Prep | 2ms 408 [e] אַל־ ’al- do not Adv 5066 [e] תִּגַּשׁ־ tig-gaš- come near V-Qal-Imperf-2ms [e] בִּ֖י bî to me Prep-b | 1cs 3588 [e] כִּ֣י kî for Conj 6942 [e] קְדַשְׁתִּ֑יךָ qə-ḏaš-tî-ḵā I am set apart [from] you V-Qal-Perf-1cs | 2ms 428 [e] אֵ֚לֶּה ’êl-leh these [are] Pro-cp 6227 [e] עָשָׁ֣ן ‘ā-šān smoke N-ms 639 [e] בְּאַפִּ֔י bə-’ap-pî in My nostrils Prep-b | N-msc | 1cs 784 [e] אֵ֥שׁ ’êš a fire N-cs 3344 [e] יֹקֶ֖דֶת yō-qe-ḏeṯ burning V-Qal-Prtcpl-fs 3605 [e] כָּל־ kāl- all N-msc 3117 [e] הַיּֽוֹם׃ hay-yō-wm the day Art | N-ms

Berean Study Bible
They say, ‘Keep to yourself; do not come near me, for I am holier than you!’ Such people are smoke in My nostrils, a fire that burns all day long.

Young's Literal Translation
Who are saying, ‘Keep to thyself, come not nigh to me, For I have declared thee unholy.’ These [are] a smoke in Mine anger, A fire burning all the day.

Holman Christian Standard Bible
They say, ‘ Keep to yourself, don’t come near me, for I am too holy for you! ’ These practices are smoke in My nostrils, a fire that burns all day long .

New American Standard Bible
"Who say, Keep to yourself, do not come near me, For I am holier than you!' These are smoke in My nostrils, A fire that burns all the day.

King James Bible
Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These [are] a smoke in my nose, a fire that burneth all the day. Isaiah 65:5 • Isaiah 65:5 NIV • Isaiah 65:5 NLT • Isaiah 65:5 ESV • Isaiah 65:5 NASB • Isaiah 65:5 KJV • Isaiah 65:5 Biblia Paralela • Isaiah 65:5 Chinese Bible • Isaiah 65:5 French Bible • Isaiah 65:5 German Bible

Bible Hub