Strong's Hebrew English Morphology 2511 [e] בְּחַלְּקֵי־ bə-ḥal-lə-qê- Among the smooth things Prep-b | Adj-mpc 5158 [e] נַ֣חַל na-ḥal of the valley N-ms 2506 [e] חֶלְקֵ֔ךְ ḥel-qêḵ [is] your portion N-msc | 2fs 1992 [e] הֵ֥ם hêm they Pro-3mp 1992 [e] הֵ֖ם hêm they Pro-3mp 1486 [e] גּוֹרָלֵ֑ךְ gō-w-rā-lêḵ [are] your lot N-msc | 2fs 1571 [e] גַּם־ gam- even Conj [e] לָהֶ֞ם lā-hem to them Prep-l | Pro-3mp 8210 [e] שָׁפַ֥כְתְּ šā-p̄aḵt you have poured out V-Qal-Perf-2fs 5262 [e] נֶ֙סֶךְ֙ ne-seḵ a drink offering N-ms 5927 [e] הֶעֱלִ֣ית he-‘ĕ-lîṯ [and] offered up V-Hifil-Perf-2fs 4503 [e] מִנְחָ֔ה min-ḥāh a grain offering N-fs 5921 [e] הַ֥עַל ha-‘al Over Prep 428 [e] אֵ֖לֶּה ’êl-leh these Pro-cp 5162 [e] אֶנָּחֵֽם׃ ’en-nā-ḥêm should I relent V-Nifal-Imperf-1cs

Berean Study Bible
Your portion is among the smooth stones of the valley; indeed, they are your lot. Even to them you have poured out a drink offering and offered a grain offering. Should I relent because of these?

Young's Literal Translation
Among the smooth things of a brook [is] thy portion, They—they [are] thy lot, Also to them thou hast poured out an oblation, Thou hast caused a present to ascend, For these things am I comforted?

Holman Christian Standard Bible
Your portion is among the smooth stones of the wadi; indeed, they are your lot. You have even poured out a drink offering to them; you have offered a grain offering; should I be satisfied with these ?

New American Standard Bible
"Among the smooth [stones] of the ravine Is your portion, they are your lot; Even to them you have poured out a drink offering, You have made a grain offering. Shall I relent concerning these things?

King James Bible
Among the smooth [stones] of the stream [is] thy portion; they, they [are] thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these? Isaiah 57:6 • Isaiah 57:6 NIV • Isaiah 57:6 NLT • Isaiah 57:6 ESV • Isaiah 57:6 NASB • Isaiah 57:6 KJV • Isaiah 57:6 Biblia Paralela • Isaiah 57:6 Chinese Bible • Isaiah 57:6 French Bible • Isaiah 57:6 German Bible

Bible Hub