Strong's Hebrew English Morphology 3588 [e] כִּ֣י kî But Conj 3808 [e] לֹ֤א lō not Adv-NegPrt 2649 [e] בְחִפָּזוֹן֙ ḇə-ḥip-pā-zō-wn with haste Prep-b | N-ms 3318 [e] תֵּצֵ֔אוּ tê-ṣê-’ū will you⁺ go forth V-Qal-Imperf-2mp 4499 [e] וּבִמְנוּסָ֖ה ū-ḇim-nū-sāh and in flight Conj-w, Prep-b | N-fs 3808 [e] לֹ֣א lō not Adv-NegPrt 1980 [e] תֵלֵכ֑וּן ṯê-lê-ḵūn will you⁺ go V-Qal-Imperf-2mp | Pn 3588 [e] כִּֽי־ kî- for Conj 1980 [e] הֹלֵ֤ךְ hō-lêḵ goes V-Qal-Prtcpl-ms 6440 [e] לִפְנֵיכֶם֙ lip̄-nê-ḵem before you⁺ Prep-l | N-mpc | 2mp 3068 [e] יְהוָ֔ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 622 [e] וּמְאַסִּפְכֶ֖ם ū-mə-’as-sip̄-ḵem gathers you⁺ Conj-w | V-Piel-Prtcpl-msc | 2mp 430 [e] אֱלֹהֵ֥י ’ĕ-lō-hê The God N-mpc 3478 [e] יִשְׂרָאֵֽל׃ס yiś-rā-’êl of Israel N-proper-ms

Berean Study Bible
For you will not leave in a hurry nor flee in haste, for the LORD goes before you, and the God of Israel is your rear guard.

Young's Literal Translation
For not in haste do ye go out, Yea, with flight ye go not on, For going before you [is] Jehovah, And gathering you [is] the God of Israel!

Holman Christian Standard Bible
For you will not leave in a hurry, and you will not have to take flight ; because the LORD is going before you, and the God of Israel is your rear guard.

New American Standard Bible
But you will not go out in haste, Nor will you go as fugitives; For the LORD will go before you, And the God of Israel [will be] your rear guard.

King James Bible
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel [will be] your rereward. Isaiah 52:12 • Isaiah 52:12 NIV • Isaiah 52:12 NLT • Isaiah 52:12 ESV • Isaiah 52:12 NASB • Isaiah 52:12 KJV • Isaiah 52:12 Biblia Paralela • Isaiah 52:12 Chinese Bible • Isaiah 52:12 French Bible • Isaiah 52:12 German Bible

Bible Hub