Strong's Hebrew English Morphology 3808 [e] הֲל֤וֹא hă-lō-w Not Adv-NegPrt 859 [e] אַתְּ־ ’at- You Pro-2fs 1931 [e] הִיא֙ hî [was] it Pro-3fs 2717 [e] הַמַּחֲרֶ֣בֶת ham-ma-ḥă-re-ḇeṯ drying up Art | V-Hifil-Prtcpl-fs 3220 [e] יָ֔ם yām the Sea N-ms 4325 [e] מֵ֖י mê the waters N-mpc 8415 [e] תְּה֣וֹם tə-hō-wm deep N-cs 7227 [e] רַבָּ֑ה rab-bāh great Adj-fs 7760 [e] הַשָּׂ֙מָה֙ haś-śā-māh [who] has made Art | V-Qal-Perf-3fs 4615 [e] מַֽעֲמַקֵּי־ ma-‘ă-maq-qê- the depths N-mpc 3220 [e] יָ֔ם yām of the sea N-ms 1870 [e] דֶּ֖רֶךְ de-reḵ [as] a pathway N-cs 5674 [e] לַעֲבֹ֥ר la-‘ă-ḇōr to pass over Prep-l | V-Qal-Inf 1350 [e] גְּאוּלִֽים׃ gə-’ū-lîm for the redeemed V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

Berean Study Bible
Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea for the redeemed to cross over?

Young's Literal Translation
Art not Thou it that is drying up a sea, Waters of a great deep? That hath made deep places of a sea A way for the passing of the redeemed?

Holman Christian Standard Bible
Wasn’t it You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the sea-bed into a road for the redeemed to pass over ?

New American Standard Bible
Was it not You who dried up the sea, The waters of the great deep; Who made the depths of the sea a pathway For the redeemed to cross over?

King James Bible
[Art] thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over? Isaiah 51:10 • Isaiah 51:10 NIV • Isaiah 51:10 NLT • Isaiah 51:10 ESV • Isaiah 51:10 NASB • Isaiah 51:10 KJV • Isaiah 51:10 Biblia Paralela • Isaiah 51:10 Chinese Bible • Isaiah 51:10 French Bible • Isaiah 51:10 German Bible

Bible Hub