Bible
>
Hebrew
> Isaiah 41:11
◄
Isaiah 41:11
►
Text Analysis
Go to Parallel Hebrew
Strong's
Hebrew
English
Morphology
2005
[e]
הֵ֤ן
hên
Behold
Interjection
954
[e]
יֵבֹ֙שׁוּ֙
yê-ḇō-šū
they will be ashamed
V-Qal-Imperf-3mp
3637
[e]
וְיִכָּ֣לְמ֔וּ
wə-yik-kā-lə-mū
and disgraced
Conj-w | V-Nifal-ConjImperf-3mp
3605
[e]
כֹּ֖ל
kōl
all
N-msc
2734
[e]
הַנֶּחֱרִ֣ים
han-ne-ḥĕ-rîm
those burning
Art | V-Nifal-Prtcpl-mp
[e]
בָּ֑ךְ
bāḵ
against you
Prep-b | 2ms
1961
[e]
יִֽהְי֥וּ
yih-yū
they will be
V-Qal-Imperf-3mp
369
[e]
כְאַ֛יִן
ḵə-’a-yin
as nothing
Prep-k | Adv
6
[e]
וְיֹאבְד֖וּ
wə-yō-ḇə-ḏū
will perish
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
376
[e]
אַנְשֵׁ֥י
’an-šê
and the men
N-mpc
7379
[e]
רִיבֶֽךָ׃
rî-ḇe-ḵā
of your dispute
N-msc | 2ms
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Behold,
all
who rage
against you
will be ashamed
and disgraced;
those who contend
with you
will be
reduced to nothing
and will perish.
Young's Literal Translation
Lo
, all
those displeased
with thee, They are ashamed
and blush
, They are
as nothing
, yea, perish
Do the men
who strive with thee.
Holman Christian Standard Bible
Be sure
that all
who are enraged
against
you
will be ashamed
and
disgraced
;
those who contend
with you
will become
as
nothing
and
will perish
.
New American Standard Bible
"Behold,
all
those who are angered
at you will be shamed
and dishonored;
Those
who
contend
with you will be as nothing
and will perish.
King James Bible
Behold, all they that were incensed
against thee shall be ashamed
and confounded:
they shall be as nothing; and they
that strive
with thee shall perish.
Links
Isaiah 41:11
•
Isaiah 41:11 NIV
•
Isaiah 41:11 NLT
•
Isaiah 41:11 ESV
•
Isaiah 41:11 NASB
•
Isaiah 41:11 KJV
•
Isaiah 41:11 Biblia Paralela
•
Isaiah 41:11 Chinese Bible
•
Isaiah 41:11 French Bible
•
Isaiah 41:11 German Bible
Bible Hub