Strong's Hebrew English Morphology 637 [e] אַ֣ף ’ap̄ Yes Conj 1077 [e] בַּל־ bal- hardly Adv 5193 [e] נִטָּ֗עוּ niṭ-ṭā-‘ū they are planted V-Nifal-Perf-3cp 637 [e] אַ֚ף ’ap̄ yes Conj 1077 [e] בַּל־ bal- hardly Adv 2232 [e] זֹרָ֔עוּ zō-rā-‘ū sown V-Pual-Perf-3cp 637 [e] אַ֛ף ’ap̄ Yes Conj 1077 [e] בַּל־ bal- hardly Adv 8327 [e] שֹׁרֵ֥שׁ šō-rêš has taken root V-Piel-Perf-3ms 776 [e] בָּאָ֖רֶץ bā-’ā-reṣ in the earth Prep-b, Art | N-fs 1503 [e] גִּזְעָ֑ם giz-‘ām their stem N-msc | 3mp 1571 [e] וְגַם־ wə-ḡam- and also Conj 5398 [e] נָשַׁ֤ף nā-šap̄ He will blow V-Qal-Perf-3ms [e] בָּהֶם֙ bā-hem on them Prep-b | 3mp 3001 [e] וַיִּבָ֔שׁוּ way-yi-ḇā-šū and they will wither Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp 5591 [e] וּסְעָרָ֖ה ū-sə-‘ā-rāh and the tempest Conj-w | N-fs 7179 [e] כַּקַּ֥שׁ kaq-qaš like the stubble Prep-k, Art | N-ms 5375 [e] תִּשָּׂאֵֽם׃ס tiś-śā-’êm will carry them off V-Qal-Imperf-3fs | 3mp

Berean Study Bible
No sooner are they planted, no sooner are they sown, no sooner have their stems taken root in the ground, than He blows on them and they wither, and a whirlwind sweeps them away like stubble.

Young's Literal Translation
Yea, they have not been planted, Yea, they have not been sown, Yea, not taking root in the earth is their stock, And also He hath blown upon them, and they wither, And a whirlwind as stubble taketh them away.

Holman Christian Standard Bible
They are barely planted, barely sown, their stem hardly takes root in the ground when He blows on them and they wither, and a whirlwind carries them away like stubble.

New American Standard Bible
Scarcely have they been planted, Scarcely have they been sown, Scarcely has their stock taken root in the earth, But He merely blows on them, and they wither, And the storm carries them away like stubble.

King James Bible
Yea, they shall not be planted; yea, they shall not be sown: yea, their stock shall not take root in the earth: and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble. Isaiah 40:24 • Isaiah 40:24 NIV • Isaiah 40:24 NLT • Isaiah 40:24 ESV • Isaiah 40:24 NASB • Isaiah 40:24 KJV • Isaiah 40:24 Biblia Paralela • Isaiah 40:24 Chinese Bible • Isaiah 40:24 French Bible • Isaiah 40:24 German Bible

Bible Hub