Strong's Hebrew English Morphology 3282 [e] יַ֚עַן ya-‘an Because Adv 7264 [e] הִתְרַגֶּזְךָ֣ hiṯ-rag-gez-ḵā your raging V-Hitpael-Inf | 2ms 413 [e] אֵלַ֔י ’ê-lay against Me Prep | 1cs 7600 [e] וְשַׁאֲנַנְךָ֖ wə-ša-’ă-nan-ḵā and your arrogance Conj-w | Adj-msc | 2ms 5927 [e] עָלָ֣ה ‘ā-lāh have come up V-Qal-Perf-3ms 241 [e] בְאָזְנָ֑י ḇə-’ā-zə-nāy into My ears Prep-b | N-fdc | 1cs 7760 [e] וְשַׂמְתִּ֨י wə-śam-tî I will put Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs 2397 [e] חַחִ֜י ḥa-ḥî My hook N-msc | 1cs 639 [e] בְּאַפֶּ֗ךָ bə-’ap-pe-ḵā in your nose Prep-b | N-msc | 2ms 4964 [e] וּמִתְגִּי֙ ū-miṯ-gî and My bridle Conj-w | N-msc | 1cs 8193 [e] בִּשְׂפָתֶ֔יךָ biś-p̄ā-ṯe-ḵā on your lips Prep-b | N-fdc | 2ms 7725 [e] וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔יךָ wa-hă-šî-ḇō-ṯî-ḵā and I will turn you back Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 2ms 1870 [e] בַּדֶּ֖רֶךְ bad-de-reḵ to the way Prep-b, Art | N-cs 834 [e] אֲשֶׁר־ ’ă-šer- that Pro-r 935 [e] בָּ֥אתָ bā-ṯā you came V-Qal-Perf-2ms [e] בָּֽהּ׃ bāh by it Prep-b | 3fs

Berean Study Bible
Because your rage and arrogance against Me have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will send you back the way you came.’

Young's Literal Translation
Because of thy anger towards Me, And thy noise—it came up into Mine ears, I have put My hook in thy nose, And My bridle in thy lips, And I have caused thee to turn back In the way in which thou camest.

Holman Christian Standard Bible
Because your raging against Me and your arrogance have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will make you go back the way you came.

New American Standard Bible
"Because of your raging against Me And because your arrogance has come up to My ears, Therefore I will put My hook in your nose And My bridle in your lips, And I will turn you back by the way which you came.

King James Bible
Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest. Isaiah 37:29 • Isaiah 37:29 NIV • Isaiah 37:29 NLT • Isaiah 37:29 ESV • Isaiah 37:29 NASB • Isaiah 37:29 KJV • Isaiah 37:29 Biblia Paralela • Isaiah 37:29 Chinese Bible • Isaiah 37:29 French Bible • Isaiah 37:29 German Bible

Bible Hub