Bible
>
Hebrew
> Isaiah 30:29
◄
Isaiah 30:29
►
Text Analysis
Go to Parallel Hebrew
Strong's
Hebrew
English
Morphology
7892
[e]
הַשִּׁיר֙
haš-šîr
a song
Art | N-ms
1961
[e]
יִֽהְיֶ֣ה
yih-yeh
there will be
V-Qal-Imperf-3ms
[e]
לָכֶ֔ם
lā-ḵem
for you⁺
Prep-l | 2mp
3915
[e]
כְּלֵ֖יל
kə-lêl
as in the night
Prep-k | N-msc
6942
[e]
הִתְקַדֶּשׁ־
hiṯ-qad-deš-
of a holy
V-Hitpael-Inf
2282
[e]
חָ֑ג
ḥāḡ
feast
N-ms
8057
[e]
וְשִׂמְחַ֣ת
wə-śim-ḥaṯ
and gladness
Conj-w | N-fsc
3824
[e]
לֵבָ֗ב
lê-ḇāḇ
of heart
N-ms
1980
[e]
כַּֽהוֹלֵךְ֙
ka-hō-w-lêḵ
as when one walks
Prep-k, Art | V-Qal-Prtcpl-ms
2485
[e]
בֶּֽחָלִ֔יל
be-ḥā-lîl
with a flute
Prep-b, Art | N-ms
935
[e]
לָב֥וֹא
lā-ḇō-w
to go
Prep-l | V-Qal-Inf
2022
[e]
בְהַר־
ḇə-har-
into the mountain
Prep-b | N-msc
3068
[e]
יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YHWH
N-proper-ms
413
[e]
אֶל־
’el-
to
Prep
6697
[e]
צ֥וּר
ṣūr
the Rock
N-msc
3478
[e]
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
of Israel
N-proper-ms
Parallel Strong's
Berean Study Bible
You will sing
as on the night
of a holy
festival,
and your heart
will rejoice
like one who walks
to the music of a flute,
going up
to the mountain
of the LORD,
to
the Rock
of Israel.
Young's Literal Translation
Singing
is
to you as in a night
sanctified
for a festival
, And joy
of heart
as he who is going
with a pipe
, To go in
to the mountain
of Jehovah
, Unto
the rock
of Israel.
Holman Christian Standard Bible
Your
singing
will be
like
that
on the night
of a holy
festival
,
and
your heart
will rejoice
like
one who walks
to
the music of a
flute
,
going up
to
the mountain
of the
LORD
,
to
the Rock
of Israel
.
New American Standard Bible
You will have
songs
as in the night
when you keep
the festival,
And gladness
of heart
as when one marches
to [the sound of] the flute,
To go
to the mountain
of the LORD,
to the Rock
of Israel.
King James Bible
Ye shall have a song,
as in the night
[when] a holy
solemnity
is kept;
and gladness
of heart,
as when one goeth
with a pipe
to come
into the mountain
of the LORD,
to the mighty One
of Israel.
Links
Isaiah 30:29
•
Isaiah 30:29 NIV
•
Isaiah 30:29 NLT
•
Isaiah 30:29 ESV
•
Isaiah 30:29 NASB
•
Isaiah 30:29 KJV
•
Isaiah 30:29 Biblia Paralela
•
Isaiah 30:29 Chinese Bible
•
Isaiah 30:29 French Bible
•
Isaiah 30:29 German Bible
Bible Hub
