Strong's Hebrew English Morphology 1945 [e] ה֣וֹי hō-w Woe to Interjection 1121 [e] בָּנִ֤ים bā-nîm the sons N-mp 5637 [e] סֽוֹרְרִים֙ sō-wr-rîm rebellious V-Qal-Prtcpl-mp 5002 [e] נְאֻם־ nə-’um- says N-msc 3068 [e] יְהוָ֔ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 6213 [e] לַעֲשׂ֤וֹת la-‘ă-śō-wṯ Making Prep-l | V-Qal-Inf 6098 [e] עֵצָה֙ ‘ê-ṣāh counsels N-fs 3808 [e] וְלֹ֣א wə-lō not Conj-w | Adv-NegPrt 4480 [e] מִנִּ֔י min-nî from Me Prep | 1cs 5258 [e] וְלִנְסֹ֥ךְ wə-lin-sōḵ and weaving Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf 4541 [e] מַסֵּכָ֖ה mas-sê-ḵāh webs N-fs 3808 [e] וְלֹ֣א wə-lō not Conj-w | Adv-NegPrt 7307 [e] רוּחִ֑י rū-ḥî of My Spirit N-csc | 1cs 4616 [e] לְמַ֛עַן lə-ma-‘an for the purpose Conj 5595 [e] סְפ֥וֹת sə-p̄ō-wṯ of adding V-Qal-Inf 2403 [e] חַטָּ֖את ḥaṭ-ṭāṯ sin N-fs 5921 [e] עַל־ ‘al- upon Prep 2403 [e] חַטָּֽאת׃ ḥaṭ-ṭāṯ sin N-fs

Berean Study Bible
“Woe to the rebellious children,” declares the LORD, “to those who carry out a plan that is not Mine, who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin.

Young's Literal Translation
Wo [to] apostate sons, The affirmation of Jehovah! To do counsel, and not from Me, And to spread out a covering, and not of My spirit, So as to add sin to sin.

Holman Christian Standard Bible
Woe to the rebellious children! This is the LORD’s declaration. They carry out a plan, but not Mine ; they make an alliance, but against My will, piling sin on top of sin.

New American Standard Bible
"Woe to the rebellious children," declares the LORD, "Who execute a plan, but not Mine, And make an alliance, but not of My Spirit, In order to add sin to sin;

King James Bible
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin: Isaiah 30:1 • Isaiah 30:1 NIV • Isaiah 30:1 NLT • Isaiah 30:1 ESV • Isaiah 30:1 NASB • Isaiah 30:1 KJV • Isaiah 30:1 Biblia Paralela • Isaiah 30:1 Chinese Bible • Isaiah 30:1 French Bible • Isaiah 30:1 German Bible

Bible Hub