Strong's Hebrew English Morphology 1767 [e] מִדֵּ֤י mid-dê As often as Prep-m | N-msc 5674 [e] עָבְרוֹ֙ ‘ā-ḇə-rōw it passes over V-Qal-Inf | 3ms 3947 [e] יִקַּ֣ח yiq-qaḥ it will take V-Qal-Imperf-3ms 853 [e] אֶתְכֶ֔ם ’eṯ-ḵem you⁺ DirObjM | 2mp 3588 [e] כִּֽי־ kî- for Conj 1242 [e] בַבֹּ֧קֶר ḇab-bō-qer morning Prep-b, Art | N-ms 1242 [e] בַּבֹּ֛קֶר bab-bō-qer by morning Prep-b, Art | N-ms 5674 [e] יַעֲבֹ֖ר ya-‘ă-ḇōr it will pass over V-Qal-Imperf-3ms 3117 [e] בַּיּ֣וֹם bay-yō-wm and by day Prep-b, Art | N-ms 3915 [e] וּבַלָּ֑יְלָה ū-ḇal-lā-yə-lāh and by night Conj-w, Prep-b, Art | N-ms 1961 [e] וְהָיָ֥ה wə-hā-yāh then it will be Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms 7535 [e] רַק־ raq- only Adv 2113 [e] זְוָעָ֖ה zə-wā-‘āh a terror N-fs 995 [e] הָבִ֥ין hā-ḇîn to understand V-Hifil-Inf 8052 [e] שְׁמוּעָֽה׃ šə-mū-‘āh the report N-fs

Berean Study Bible
As often as it passes through, it will carry you away; it will sweep through morning after morning, by day and by night.” The understanding of this message will bring sheer terror.

Young's Literal Translation
From the fulness of its passing over it taketh you, For morning by morning it passeth over, By day and by night, And it hath been only a trembling to consider the report.

Holman Christian Standard Bible
Every time it passes through, it will carry you away; it will pass through every morning  — every day and every night . Only terror will cause you to understand the message.

New American Standard Bible
"As often as it passes through, it will seize you; For morning after morning it will pass through, [anytime] during the day or night, And it will be sheer terror to understand what it means."

King James Bible
From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only [to] understand the report. Isaiah 28:19 • Isaiah 28:19 NIV • Isaiah 28:19 NLT • Isaiah 28:19 ESV • Isaiah 28:19 NASB • Isaiah 28:19 KJV • Isaiah 28:19 Biblia Paralela • Isaiah 28:19 Chinese Bible • Isaiah 28:19 French Bible • Isaiah 28:19 German Bible

Bible Hub