Strong's Hebrew English Morphology 3947 [e] קְחִ֥י qə-ḥî Take V-Qal-Imp-fs 3658 [e] כִנּ֛וֹר ḵin-nō-wr a harp N-ms 5437 [e] סֹ֥בִּי sōb-bî go about V-Qal-Imp-fs 5892 [e] עִ֖יר ‘îr the city N-fs 2181 [e] זוֹנָ֣ה zō-w-nāh O harlot N-fs 7911 [e] נִשְׁכָּחָ֑ה niš-kā-ḥāh forgotten V-Nifal-Prtcpl-fs 3190 [e] הֵיטִ֤יבִי hê-ṭî-ḇî make sweet V-Hifil-Imp-fs 5059 [e] נַגֵּן֙ nag-gên melody V-Piel-Inf 7235 [e] הַרְבִּי־ har-bî- sing many V-Hifil-Imp-fs 7892 [e] שִׁ֔יר šîr a song N-ms 4616 [e] לְמַ֖עַן lə-ma-‘an so that Conj 2142 [e] תִּזָּכֵֽרִי׃ tiz-zā-ḵê-rî you may be remembered V-Nifal-Imperf-2fs

Berean Study Bible
“Take up your harp, stroll through the city, O forgotten harlot. Make sweet melody, sing many a song, so you will be remembered.”

Young's Literal Translation
Take a harp, go round the city, O forgotten harlot, play well, Multiply song that thou mayest be remembered.

Holman Christian Standard Bible
Pick up your lyre, stroll through the city, prostitute forgotten by men. Play skillfully, sing many a song, and you will be thought of again.

New American Standard Bible
Take [your] harp, walk about the city, O forgotten harlot; Pluck the strings skillfully, sing many songs, That you may be remembered.

King James Bible
Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered. Isaiah 23:16 • Isaiah 23:16 NIV • Isaiah 23:16 NLT • Isaiah 23:16 ESV • Isaiah 23:16 NASB • Isaiah 23:16 KJV • Isaiah 23:16 Biblia Paralela • Isaiah 23:16 Chinese Bible • Isaiah 23:16 French Bible • Isaiah 23:16 German Bible

Bible Hub