Strong's Hebrew English Morphology 4672 [e] וַתִּמְצָ֨א wat-tim-ṣā And has found Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs 7064 [e] כַקֵּ֤ן׀ ḵaq-qên as a nest Prep-k, Art | N-ms 3027 [e] יָדִי֙ yā-ḏî my hand N-fsc | 1cs 2428 [e] לְחֵ֣יל lə-ḥêl the riches Prep-l | N-msc 5971 [e] הָֽעַמִּ֔ים hā-‘am-mîm of the peoples Art | N-mp 622 [e] וְכֶאֱסֹף֙ wə-ḵe-’ĕ-sōp̄ and as [with] the gathering Conj-w, Prep-k | V-Qal-Inf 1000 [e] בֵּיצִ֣ים bê-ṣîm of eggs N-fp 5800 [e] עֲזֻב֔וֹת ‘ă-zu-ḇō-wṯ left behind V-Qal-QalPassPrtcpl-fp 3605 [e] כָּל־ kāl- all N-msc 776 [e] הָאָ֖רֶץ hā-’ā-reṣ the earth Art | N-fs 589 [e] אֲנִ֣י ’ă-nî I Pro-1cs 622 [e] אָסָ֑פְתִּי ’ā-sā-p̄ə-tî have gathered V-Qal-Perf-1cs 3808 [e] וְלֹ֤א wə-lō and not Conj-w | Adv-NegPrt 1961 [e] הָיָה֙ hā-yāh there has been V-Qal-Perf-3ms 5074 [e] נֹדֵ֣ד nō-ḏêḏ one flapping V-Qal-Prtcpl-ms 3671 [e] כָּנָ֔ף kā-nāp̄ a wing N-fs 6475 [e] וּפֹצֶ֥ה ū-p̄ō-ṣeh or opening Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms 6310 [e] פֶ֖ה p̄eh [its] mouth N-ms 6850 [e] וּמְצַפְצֵֽף׃ ū-mə-ṣap̄-ṣêp̄ and chirping Conj-w | V-Piel-Prtcpl-ms

Berean Study Bible
My hand reached as into a nest to seize the wealth of the nations. Like one gathering abandoned eggs, I gathered all the earth. No wing fluttered, no beak opened or chirped.’”

Young's Literal Translation
And my hand as to a nest Getteth to the wealth of the peoples, And as a gathering of forsaken eggs All the earth I—I have gathered, And there hath not been one moving wing, Or opening mouth, or whispering.’

Holman Christian Standard Bible
My hand has reached out, as if into a nest, to seize the wealth of the nations. Like one gathering abandoned eggs, I gathered the whole earth. No wing fluttered; no beak opened or chirped.

New American Standard Bible
And my hand reached to the riches of the peoples like a nest, And as one gathers abandoned eggs, I gathered all the earth; And there was not one that flapped its wing or opened [its] beak or chirped."

King James Bible
And my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth eggs [that are] left, have I gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped. Isaiah 10:14 • Isaiah 10:14 NIV • Isaiah 10:14 NLT • Isaiah 10:14 ESV • Isaiah 10:14 NASB • Isaiah 10:14 KJV • Isaiah 10:14 Biblia Paralela • Isaiah 10:14 Chinese Bible • Isaiah 10:14 French Bible • Isaiah 10:14 German Bible

Bible Hub