Strong's Hebrew English Morphology 776 [e] אַרְצְכֶ֣ם ’ar-ṣə-ḵem Your⁺ land N-fsc | 2mp 8077 [e] שְׁמָמָ֔ה šə-mā-māh [is] a desolation N-fs 5892 [e] עָרֵיכֶ֖ם ‘ā-rê-ḵem your⁺ cities N-fpc | 2mp 8313 [e] שְׂרֻפ֣וֹת śə-ru-p̄ō-wṯ burnt V-Qal-QalPassPrtcpl-fp 784 [e] אֵ֑שׁ ’êš with fire N-cs 127 [e] אַדְמַתְכֶ֗ם ’aḏ-maṯ-ḵem your⁺ ground N-fsc | 2mp 5048 [e] לְנֶגְדְּכֶם֙ lə-neḡ-də-ḵem in front of you⁺ Prep-l | 2mp 2114 [e] זָרִים֙ zā-rîm strangers Adj-mp 398 [e] אֹכְלִ֣ים ’ō-ḵə-lîm devour V-Qal-Prtcpl-mp 853 [e] אֹתָ֔הּ ’ō-ṯāh it DirObjM | 3fs 8077 [e] וּשְׁמָמָ֖ה ū-šə-mā-māh and it is a desolation Conj-w | N-fs 4114 [e] כְּמַהְפֵּכַ֥ת kə-mah-pê-ḵaṯ as overthrown by Prep-k | N-fsc 2114 [e] זָרִֽים׃ zā-rîm strangers Adj-mp

Berean Study Bible
Your land is desolate; your cities are burned with fire. Foreigners devour your fields before you— a desolation demolished by strangers.

Young's Literal Translation
Your land [is] a desolation, your cities burnt with fire, Your ground, before you strangers are consuming it, And a desolation as overthrown by strangers!

Holman Christian Standard Bible
Your land is desolate, your cities burned with fire; foreigners devour your fields before your very eyes — a desolation demolished by foreigners.

New American Standard Bible
Your land is desolate, Your cities are burned with fire, Your fields-- strangers are devouring them in your presence; It is desolation, as overthrown by strangers.

King James Bible
Your country [is] desolate, your cities [are] burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and [it is] desolate, as overthrown by strangers. Isaiah 1:7 • Isaiah 1:7 NIV • Isaiah 1:7 NLT • Isaiah 1:7 ESV • Isaiah 1:7 NASB • Isaiah 1:7 KJV • Isaiah 1:7 Biblia Paralela • Isaiah 1:7 Chinese Bible • Isaiah 1:7 French Bible • Isaiah 1:7 German Bible

Bible Hub