Strong's Hebrew English Morphology 3068 [e] בַּיהוָ֣ה Yah-weh To YHWH Prep-b | N-proper-ms 898 [e] בָּגָ֔דוּ bā-ḡā-ḏū they were unfaithful V-Qal-Perf-3cp 3588 [e] כִּֽי־ kî- for Conj 1121 [e] בָנִ֥ים ḇā-nîm sons N-mp 2114 [e] זָרִ֖ים zā-rîm Strange Adj-mp 3205 [e] יָלָ֑דוּ yā-lā-ḏū they have borne V-Qal-Perf-3cp 6258 [e] עַתָּ֛ה ‘at-tāh now Adv 398 [e] יֹאכְלֵ֥ם yō-ḵə-lêm will devour them V-Qal-Imperf-3ms | 3mp 2320 [e] חֹ֖דֶשׁ ḥō-ḏeš the New Moon N-ms 854 [e] אֶת־ ’eṯ- with Prep 2506 [e] חֶלְקֵיהֶֽם׃ס ḥel-qê-hem their portions N-mpc | 3mp

Berean Study Bible
They have been unfaithful to the LORD; for they have borne illegitimate children. Now the New Moon will devour them along with their land.

Young's Literal Translation
Against Jehovah they dealt treacherously, For strange sons they have begotten, Now consume them doth a month [with] their portions.

Holman Christian Standard Bible
They betrayed the LORD; indeed, they gave birth to illegitimate children. Now the New Moon will devour them along with their fields.

New American Standard Bible
They have dealt treacherously against the LORD, For they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their land.

King James Bible
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions. Hosea 5:7 • Hosea 5:7 NIV • Hosea 5:7 NLT • Hosea 5:7 ESV • Hosea 5:7 NASB • Hosea 5:7 KJV • Hosea 5:7 Biblia Paralela • Hosea 5:7 Chinese Bible • Hosea 5:7 French Bible • Hosea 5:7 German Bible

Bible Hub