Strong's Hebrew English Morphology 518 [e] אִם־ ’im- Though Conj 2181 [e] זֹנֶ֤ה zō-neh prostitute yourself V-Qal-Prtcpl-ms 859 [e] אַתָּה֙ ’at-tāh you Pro-2ms 3478 [e] יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl O Israel N-proper-ms 408 [e] אַל־ ’al- do not Adv 816 [e] יֶאְשַׁ֖ם ye’-šam let become guilty V-Qal-Imperf-3ms 3063 [e] יְהוּדָ֑ה yə-hū-ḏāh Judah N-proper-ms 408 [e] וְאַל־ wə-’al- and do not Conj-w | Adv 935 [e] תָּבֹ֣אוּ tā-ḇō-’ū come V-Qal-Imperf-2mp 1537 [e] הַגִּלְגָּ֗ל hag-gil-gāl to Gilgal Art | N-proper-fs 408 [e] וְאַֽל־ wə-’al- and not Conj-w | Adv 5927 [e] תַּעֲלוּ֙ ta-‘ă-lū go up V-Qal-Imperf-2mp 1007 [e] בֵּ֣ית bêṯ [to] Beth- Prep 1007 [e] אָ֔וֶן ’ā-wen Aven N-proper-fs 408 [e] וְאַל־ wə-’al- and not Conj-w | Adv 7650 [e] תִּשָּׁבְע֖וּ tiš-šā-ḇə-‘ū swear an oath V-Nifal-Imperf-2mp 2416 [e] חַי־ ḥay- As lives N-ms 3068 [e] יְהוָֽה׃ Yah-weh YHWH N-proper-ms

Berean Study Bible
Though you prostitute yourself, O Israel, may Judah avoid such guilt! Do not journey to Gilgal, do not go up to Beth-aven, and do not swear on oath, ‘As surely as the LORD lives!’

Young's Literal Translation
Though a harlot thou [art], O Israel, Let not Judah become guilty, And come not ye in to Gilgal, nor go up to Beth-Aven, Nor swear ye, Jehovah liveth.

Holman Christian Standard Bible
Israel, if you act promiscuously, don’t let Judah become guilty! Do not go to Gilgal or make a pilgrimage to Beth-aven, and do not swear an oath: As the LORD lives!

New American Standard Bible
Though you, Israel, play the harlot, Do not let Judah become guilty; Also do not go to Gilgal, Or go up to Beth-aven And take the oath: "As the LORD lives!"

King James Bible
Though thou, Israel, play the harlot, [yet] let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear, The LORD liveth. Hosea 4:15 • Hosea 4:15 NIV • Hosea 4:15 NLT • Hosea 4:15 ESV • Hosea 4:15 NASB • Hosea 4:15 KJV • Hosea 4:15 Biblia Paralela • Hosea 4:15 Chinese Bible • Hosea 4:15 French Bible • Hosea 4:15 German Bible

Bible Hub