Strong's Hebrew English Morphology 1 [e] אָבִ֞י ’ā-ḇî My father N-msc | 1cs 7650 [e] הִשְׁבִּיעַ֣נִי hiš-bî-‘a-nî made me swear V-Hifil-Perf-3ms | 1cs 559 [e] לֵאמֹ֗ר lê-mōr saying Prep-l | V-Qal-Inf 2009 [e] הִנֵּ֣ה hin-nêh Behold Interjection 595 [e] אָנֹכִי֮ ’ā-nō-ḵî I Pro-1cs 4191 [e] מֵת֒ mêṯ am dying V-Qal-Prtcpl-ms 6913 [e] בְּקִבְרִ֗י bə-qiḇ-rî in my grave Prep-b | N-msc | 1cs 834 [e] אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer that Pro-r 3738 [e] כָּרִ֤יתִי kā-rî-ṯî I dug V-Qal-Perf-1cs [e] לִי֙ lî for myself Prep-l | 1cs 776 [e] בְּאֶ֣רֶץ bə-’e-reṣ in the land Prep-b | N-fsc 3667 [e] כְּנַ֔עַן kə-na-‘an of Canaan N-proper-ms 8033 [e] שָׁ֖מָּה šām-māh there Adv | 3fs 6912 [e] תִּקְבְּרֵ֑נִי tiq-bə-rê-nî you shall bury me V-Qal-Imperf-2ms | 1cs 6258 [e] וְעַתָּ֗ה wə-‘at-tāh And now Conj-w | Adv 5927 [e] אֶֽעֱלֶה־ ’e-‘ĕ-leh- let me go up V-Qal-Imperf.h-1cs 4994 [e] ‹נָּ֛א nā please Interjection 6912 [e] וְאֶקְבְּרָ֥ה wə-’eq-bə-rāh and bury Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1 [e] אָבִ֖י ’ā-ḇî my father N-msc | 1cs 7725 [e] וְאָשֽׁוּבָה׃ wə-’ā-šū-ḇāh and I will return Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs

Berean Study Bible
my father made me swear an oath when he said, ‘ I am about to die. You must bury me in the tomb that I dug for myself in the land of Canaan.’ Now let me go and bury my father, and then return.”

Young's Literal Translation
My father caused me to swear, saying, Lo, I am dying; in my burying-place which I have prepared for myself in the land of Canaan, there dost thou bury me; and now, let me go up, I pray thee, and bury my father, and return;’

Holman Christian Standard Bible
my father made me take an oath, saying, ‘ I am about to die. You must bury me there in the tomb that I made for myself in the land of Canaan.’ Now let me go and bury my father. Then I will return.”

New American Standard Bible
My father made me swear, saying, "Behold, I am about to die; in my grave which I dug for myself in the land of Canaan, there you shall bury me." Now therefore, please let me go up and bury my father; then I will return.'"

King James Bible
My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again. Genesis 50:5 • Genesis 50:5 NIV • Genesis 50:5 NLT • Genesis 50:5 ESV • Genesis 50:5 NASB • Genesis 50:5 KJV • Genesis 50:5 Biblia Paralela • Genesis 50:5 Chinese Bible • Genesis 50:5 French Bible • Genesis 50:5 German Bible

Bible Hub