Strong's Hebrew English Morphology 7200 [e] וַיַּ֡רְא way-yar And saw Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 3427 [e] יוֹשֵׁב֩ yō-wō-šêḇ the inhabitant V-Qal-Prtcpl-msc 776 [e] הָאָ֨רֶץ hā-’ā-reṣ of the land Art | N-fs 3669 [e] הַֽכְּנַעֲנִ֜י hak-kə-na-‘ă-nî the Canaanite Art | N-proper-ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 60 [e] הָאֵ֗בֶל hā-’ê-ḇel the mourning Art | N-ms 1637 [e] בְּגֹ֙רֶן֙ bə-ḡō-ren at the threshing floor N-proper 329 [e] הָֽאָטָ֔ד hā-’ā-ṭāḏ of Atad Prep | N-proper-fs 559 [e] וַיֹּ֣אמְר֔וּ way-yō-mə-rū and they said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp 60 [e] אֵֽבֶל־ ’ê-ḇel- Mourning N-ms 3515 [e] כָּבֵ֥ד kā-ḇêḏ solemn Adj-ms 2088 [e] זֶ֖ה zeh this [is] Pro-ms 4714 [e] לְמִצְרָ֑יִם lə-miṣ-rā-yim for the Egyptians Prep-l | N-proper-fs 5921 [e] עַל־ ‘al- Upon Prep 3651 [e] כֵּ֞ן kên thus Adv 7121 [e] קָרָ֤א qā-rā was called V-Qal-Perf-3ms 8034 [e] שְׁמָהּ֙ šə-māh its name N-msc | 3fs 67 [e] אָבֵ֣ל ’ā-ḇêl Abel- 67 [e] מִצְרַ֔יִם miṣ-ra-yim mizraim N-proper-fs 834 [e] אֲשֶׁ֖ר ’ă-šer which [is] Pro-r 5676 [e] בְּעֵ֥בֶר bə-‘ê-ḇer beyond Prep-b | N-msc 3383 [e] (הַיַּרְדֵּֽן׃ hay-yar-dên the Jordan Art | N-proper-fs

Berean Study Bible
When the Canaanites of the land saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, “This is a solemn ceremony of mourning by the Egyptians.” Thus the place across the Jordan is called Abel-mizraim.

Young's Literal Translation
and the inhabitant of the land, the Canaanite, see the mourning in the threshing-floor of Atad, and say, ‘A grievous mourning [is] this to the Egyptians;’ therefore hath [one] called its name ‘The mourning of the Egyptians,’ which [is] beyond the Jordan.

Holman Christian Standard Bible
When the Canaanite inhabitants of the land saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, “ This is a solemn mourning on the part of the Egyptians.” Therefore the place is named Abel-mizraim. It is across the Jordan.

New American Standard Bible
Now when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, "This is a grievous mourning for the Egyptians." Therefore it was named Abel-mizraim, which is beyond the Jordan.

King James Bible
And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This [is] a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abelmizraim, which [is] beyond Jordan. Genesis 50:11 • Genesis 50:11 NIV • Genesis 50:11 NLT • Genesis 50:11 ESV • Genesis 50:11 NASB • Genesis 50:11 KJV • Genesis 50:11 Biblia Paralela • Genesis 50:11 Chinese Bible • Genesis 50:11 French Bible • Genesis 50:11 German Bible

Bible Hub