Strong's Hebrew English Morphology 7200 [e] וַיַּ֤רְא way-yar And he saw Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 4496 [e] מְנֻחָה֙ mə-nu-ḥāh rest N-fs 3588 [e] כִּ֣י kî that [its was] Conj 2896 [e] ט֔וֹב ṭō-wḇ good Adj-ms 853 [e] וְאֶת־ wə-’eṯ- and Conj-w | DirObjM 776 [e] הָאָ֖רֶץ hā-’ā-reṣ the land Art | N-fs 3588 [e] כִּ֣י kî that Conj 5276 [e] נָעֵ֑מָה nā-‘ê-māh [it was] pleasant V-Qal-Perf-3fs 5186 [e] וַיֵּ֤ט way-yêṭ and he extended Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 7926 [e] שִׁכְמוֹ֙ šiḵ-mōw his shoulder N-msc | 3ms 5445 [e] לִסְבֹּ֔ל lis-bōl to bear [a burden] Prep-l | V-Qal-Inf 1961 [e] וַיְהִ֖י way-hî and he became Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 4522 [e] לְמַס־ lə-mas- at forced labor Prep-l | N-msc 5647 [e] עֹבֵֽד׃ס ‘ō-ḇêḏ a servant V-Qal-Prtcpl-ms

Berean Study Bible
He saw that his resting place was good and that his land was pleasant, so he bent his shoulder to the burden and submitted to labor as a servant.

Young's Literal Translation
And he seeth rest that [it is] good, And the land that [it is] pleasant, And he inclineth his shoulder to bear, And is to tribute a servant.

Holman Christian Standard Bible
He saw that his resting place was good and that the land was pleasant, so he leaned his shoulder to bear a load and became a forced laborer.

New American Standard Bible
"When he saw that a resting place was good And that the land was pleasant, He bowed his shoulder to bear [burdens], And became a slave at forced labor.

King James Bible
And he saw that rest [was] good, and the land that [it was] pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute. Genesis 49:15 • Genesis 49:15 NIV • Genesis 49:15 NLT • Genesis 49:15 ESV • Genesis 49:15 NASB • Genesis 49:15 KJV • Genesis 49:15 Biblia Paralela • Genesis 49:15 Chinese Bible • Genesis 49:15 French Bible • Genesis 49:15 German Bible

Bible Hub