Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer And said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 3063 [e] יְהוּדָ֜ה yə-hū-ḏāh Judah N-proper-ms 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 3478 [e] יִשְׂרָאֵ֣ל yiś-rā-’êl Israel N-proper-ms 1 [e] אָבִ֗יו ’ā-ḇîw his father N-msc | 3ms 7971 [e] שִׁלְחָ֥ה šil-ḥāh Send V-Qal-Imp-ms | 3fs 5288 [e] הַנַּ֛עַר han-na-‘ar the boy Art | N-ms 854 [e] אִתִּ֖י ’it-tî with me Prep | 1cs 6965 [e] וְנָק֣וּמָה wə-nā-qū-māh and we will arise Conj-w | V-Qal-Imperf.Cohort-1cp 1980 [e] וְנֵלֵ֑כָה wə-nê-lê-ḵāh and let us go Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp 2421 [e] וְנִֽחְיֶה֙ wə-niḥ-yeh that we may live Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cp 3808 [e] וְלֹ֣א wə-lō and not Conj-w | Adv-NegPrt 4191 [e] נָמ֔וּת nā-mūṯ die V-Qal-Imperf-1cp 1571 [e] גַּם־ gam- both Conj 587 [e] אֲנַ֥חְנוּ ’ă-naḥ-nū we Pro-1cp 1571 [e] גַם־ ḡam- and Conj 859 [e] אַתָּ֖ה ’at-tāh you Pro-2ms 1571 [e] גַּם־ gam- [and] also Conj 2945 [e] טַפֵּֽנוּ׃ ṭap-pê-nū our little ones N-msc | 1cp

Berean Study Bible
And Judah said to his father Israel, “Send the boy with me, and we will go at once, so that we may live and not die— neither we, nor you, nor our children.

Young's Literal Translation
And Judah saith unto Israel his father, ‘Send the youth with me, and we arise, and go, and live, and do not die, both we, and thou, and our infants.

Holman Christian Standard Bible
Then Judah said to his father Israel, “ Send the boy with me. We will be on our way so that we may live and not die  — neither we, nor you, nor our children.

New American Standard Bible
Judah said to his father Israel, "Send the lad with me and we will arise and go, that we may live and not die, we as well as you and our little ones.

King James Bible
And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, [and] also our little ones. Genesis 43:8 • Genesis 43:8 NIV • Genesis 43:8 NLT • Genesis 43:8 ESV • Genesis 43:8 NASB • Genesis 43:8 KJV • Genesis 43:8 Biblia Paralela • Genesis 43:8 Chinese Bible • Genesis 43:8 French Bible • Genesis 43:8 German Bible

Bible Hub