Strong's Hebrew English Morphology 935 [e] וְ֠הָבִיאוּ wə-hā-ḇî-’ū And bring Conj-w | V-Hifil-Imp-mp 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 251 [e] אֲחִיכֶ֣ם ’ă-ḥî-ḵem your⁺ brother N-msc | 2mp 6996 [e] הַקָּטֹן֮ haq-qā-ṭōn the youngest Art | Adj-ms 413 [e] אֵלַי֒ ’ê-lay to me Prep | 1cs 3045 [e] וְאֵֽדְעָ֗ה wə-’ê-ḏə-‘āh And I shall know Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs 3588 [e] כִּ֣י kî that Conj 3808 [e] לֹ֤א lō not Adv-NegPrt 7270 [e] מְרַגְּלִים֙ mə-rag-gə-lîm spies V-Piel-Prtcpl-mp 859 [e] אַתֶּ֔ם ’at-tem you⁺ [are] Pro-2mp 3588 [e] כִּ֥י kî but Conj 3651 [e] כֵנִ֖ים ḵê-nîm honest Adj-mp 859 [e] אַתֶּ֑ם ’at-tem [that] you⁺ [are] Pro-2mp 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 251 [e] אֲחִיכֶם֙ ’ă-ḥî-ḵem Your⁺ brother N-msc | 2mp 5414 [e] אֶתֵּ֣ן ’et-tên I will give V-Qal-Imperf-1cs [e] לָכֶ֔ם lā-ḵem to you⁺ Prep-l | 2mp 853 [e] וְאֶת־ wə-’eṯ- and Conj-w | DirObjM 776 [e] הָאָ֖רֶץ hā-’ā-reṣ in the land Art | N-fs 5503 [e] תִּסְחָֽרוּ׃ tis-ḥā-rū you⁺ may trade V-Qal-Imperf-2mp

Berean Study Bible
But bring your youngest brother back to me so I will know that you are not spies but honest men. Then I will give your brother back to you, and you can trade in the land.’”

Young's Literal Translation
and bring your young brother unto me, and I know that ye [are] not spies, but ye [are] right men; your brother I give to you, and ye trade with the land.’

Holman Christian Standard Bible
Bring back your youngest brother to me, and I will know that you are not spies but honest men. I will then give your brother back to you, and you can trade in the country.’ ”

New American Standard Bible
But bring your youngest brother to me that I may know that you are not spies, but honest men. I will give your brother to you, and you may trade in the land.'"

King James Bible
And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye [are] no spies, but [that] ye [are] true [men: so] will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land. Genesis 42:34 • Genesis 42:34 NIV • Genesis 42:34 NLT • Genesis 42:34 ESV • Genesis 42:34 NASB • Genesis 42:34 KJV • Genesis 42:34 Biblia Paralela • Genesis 42:34 Chinese Bible • Genesis 42:34 French Bible • Genesis 42:34 German Bible

Bible Hub