Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַיֹּ֤אמְרוּ way-yō-mə-rū And said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp [e] לוֹ֙ lōw to him Prep-l | 3ms 251 [e] אֶחָ֔יו ’e-ḥāw his brothers N-mpc | 3ms 4427 [e] הֲמָלֹ֤ךְ hă-mā-lōḵ Reigning V-Qal-InfAbs 4427 [e] תִּמְלֹךְ֙ tim-lōḵ will you reign V-Qal-Imperf-2ms 5921 [e] עָלֵ֔ינוּ ‘ā-lê-nū over us Prep | 1cp 518 [e] אִם־ ’im- Or Conj 4910 [e] מָשׁ֥וֹל mā-šō-wl ruling V-Qal-InfAbs 4910 [e] תִּמְשֹׁ֖ל tim-šōl will you rule V-Qal-Imperf-2ms [e] בָּ֑נוּ bā-nū over us Prep-b | 1cp 3254 [e] וַיּוֹסִ֤פוּ way-yō-w-si-p̄ū And they continued Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp 5750 [e] עוֹד֙ ‘ō-wḏ even more Adv 8130 [e] שְׂנֹ֣א śə-nō hating V-Qal-Inf 853 [e] אֹת֔וֹ ’ō-ṯōw him DirObjM | 3ms 5921 [e] עַל־ ‘al- for Prep 2472 [e] חֲלֹמֹתָ֖יו ḥă-lō-mō-ṯāw his dreams N-mpc | 3ms 5921 [e] וְעַל־ wə-‘al- and for Conj-w | Prep 1697 [e] דְּבָרָֽיו׃ də-ḇā-rāw his words N-mpc | 3ms

Berean Study Bible
“Do you intend to reign over us?” his brothers asked. “Will you actually rule us?” So they hated him even more because of his dream and his statements.

Young's Literal Translation
And his brethren say to him, ‘Dost thou certainly reign over us? dost thou certainly rule over us?’ and they add still more to hate him, for his dreams, and for his words.

Holman Christian Standard Bible
“ Are you really going to reign over us ?  ” his brothers asked him. “ Are you really going to rule us ? ” So they hated him even more because of his dream and what he had said.

New American Standard Bible
Then his brothers said to him, "Are you actually going to reign over us? Or are you really going to rule over us?" So they hated him even more for his dreams and for his words.

King James Bible
And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words. Genesis 37:8 • Genesis 37:8 NIV • Genesis 37:8 NLT • Genesis 37:8 ESV • Genesis 37:8 NASB • Genesis 37:8 KJV • Genesis 37:8 Biblia Paralela • Genesis 37:8 Chinese Bible • Genesis 37:8 French Bible • Genesis 37:8 German Bible

Bible Hub