Strong's Hebrew English Morphology 3808 [e] וְלֹ֣א wə-lō And not Conj-w | Adv-NegPrt 5203 [e] נְטַשְׁתַּ֔נִי nə-ṭaš-ta-nî you did allow me V-Qal-Perf-2ms | 1cs 5401 [e] לְנַשֵּׁ֥ק lə-naš-šêq to kiss Prep-l | V-Piel-Inf 1121 [e] לְבָנַ֖י lə-ḇā-nay my sons Prep-l | N-mpc | 1cs 1323 [e] וְלִבְנֹתָ֑י wə-liḇ-nō-ṯāy and my daughters Conj-w, Prep-l | N-fpc | 1cs 6258 [e] עַתָּ֖ה ‘at-tāh Now Adv 5528 [e] הִסְכַּ֥לְתָּֽ his-kal-tā you have acted foolishly V-Hifil-Perf-2ms 6213 [e] עֲשֽׂוֹ׃ ‘ă-śōw in doing [this] V-Qal-Inf

Berean Study Bible
But you did not even let me kiss my grandchildren and my daughters goodbye. Now you have done a foolish thing.

Young's Literal Translation
and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters?—now thou hast acted foolishly in doing [so];

Holman Christian Standard Bible
but you didn’t even let me kiss my grandchildren and my daughters. You have acted foolishly.

New American Standard Bible
and did not allow me to kiss my sons and my daughters? Now you have done foolishly.

King James Bible
And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in [so] doing. Genesis 31:28 • Genesis 31:28 NIV • Genesis 31:28 NLT • Genesis 31:28 ESV • Genesis 31:28 NASB • Genesis 31:28 KJV • Genesis 31:28 Biblia Paralela • Genesis 31:28 Chinese Bible • Genesis 31:28 French Bible • Genesis 31:28 German Bible

Bible Hub