Strong's Hebrew English Morphology 6258 [e] וְעַתָּ֗ה wə-‘at-tāh And now Conj-w | Adv 7650 [e] הִשָּׁ֨בְעָה hiš-šā-ḇə-‘āh swear V-Nifal-Imp-ms | 3fs [e] לִּ֤י lî to me Prep-l | 1cs 430 [e] בֵֽאלֹהִים֙ ḇê-lō-hîm before God Prep-b | N-mp 2008 [e] הֵ֔נָּה hên-nāh here Adv 518 [e] אִם־ ’im- that not Conj 8266 [e] תִּשְׁקֹ֣ר tiš-qōr you will deal falsely V-Qal-Imperf-2ms [e] לִ֔י lî with me Prep-l | 1cs 5209 [e] וּלְנִינִ֖י ū-lə-nî-nî or with my offspring Conj-w, Prep-l | N-msc | 1cs 5220 [e] וּלְנֶכְדִּ֑י ū-lə-neḵ-dî or with my posterity Conj-w, Prep-l | N-msc | 1cs 2617 [e] כַּחֶ֜סֶד ka-ḥe-seḏ but that according to the kindness Prep-k, Art | N-ms 834 [e] אֲשֶׁר־ ’ă-šer- that Pro-r 6213 [e] עָשִׂ֤יתִי ‘ā-śî-ṯî I have done V-Qal-Perf-1cs 5973 [e] עִמְּךָ֙ ‘im-mə-ḵā to you Prep | 2ms 6213 [e] תַּעֲשֶׂ֣ה ta-‘ă-śeh you will do V-Qal-Imperf-2ms 5978 [e] עִמָּדִ֔י ‘im-mā-ḏî to me Prep | 1cs 5973 [e] וְעִם־ wə-‘im- and to Conj-w | Prep 776 [e] הָאָ֖רֶץ hā-’ā-reṣ the land Art | N-fs 834 [e] אֲשֶׁר־ ’ă-šer- that Pro-r 1481 [e] גַּ֥רְתָּה gar-tāh you are sojourning V-Qal-Perf-2ms [e] בָּֽהּ׃ bāh in Prep-b | 3fs

Berean Study Bible
Now, therefore, swear to me here before God that you will not deal falsely with me or my children or descendants. Show to me and to the country in which you reside the same kindness that I have shown to you.”

Young's Literal Translation
and now, swear to me by God here: thou dost not lie to me, or to my continuator, or to my successor; according to the kindness which I have done with thee thou dost with me, and with the land in which thou hast sojourned.’

Holman Christian Standard Bible
Swear to me by God here and now, that you will not break an agreement with me or with my children and descendants. As I have been loyal to you, so you will be loyal to me and to the country where you are a foreign resident.”

New American Standard Bible
now therefore, swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my offspring or with my posterity, but according to the kindness that I have shown to you, you shall show to me and to the land in which you have sojourned."

King James Bible
Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: [but] according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned. Genesis 21:23 • Genesis 21:23 NIV • Genesis 21:23 NLT • Genesis 21:23 ESV • Genesis 21:23 NASB • Genesis 21:23 KJV • Genesis 21:23 Biblia Paralela • Genesis 21:23 Chinese Bible • Genesis 21:23 French Bible • Genesis 21:23 German Bible

Bible Hub