Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַיֹּ֜אמֶר way-yō-mer And he said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 2009 [e] הִנֶּ֣ה hin-neh Behold Interjection 4994 [e] נָּא־ nā- now Interjection 113 [e] אֲדֹנַ֗י ’ă-ḏō-nay my lords N-mpc | 1cs 5493 [e] ס֣וּרוּ sū-rū turn in V-Qal-Imp-mp 4994 [e] נָ֠א nā please Interjection 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 1004 [e] בֵּ֨ית bêṯ the house N-msc 5650 [e] עַבְדְּכֶ֤ם ‘aḇ-də-ḵem of your⁺ servant N-msc | 2mp 3885 [e] וְלִ֙ינוּ֙ wə-lî-nū and spend the night Conj-w | V-Qal-Imp-mp 7364 [e] וְרַחֲצ֣וּ wə-ra-ḥă-ṣū and wash Conj-w | V-Qal-Imp-mp 7272 [e] רַגְלֵיכֶ֔ם raḡ-lê-ḵem your⁺ feet N-fdc | 2mp 7925 [e] וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם wə-hiš-kam-tem And you⁺ may rise early Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-2mp 1980 [e] וַהֲלַכְתֶּ֣ם wa-hă-laḵ-tem and go Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp 1870 [e] לְדַרְכְּכֶ֑ם lə-ḏar-kə-ḵem on your⁺ way Prep-l | N-csc | 2mp 559 [e] וַיֹּאמְר֣וּ way-yō-mə-rū And they said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp 3808 [e] לֹּ֔א lō No Adv-NegPrt 3588 [e] כִּ֥י kî for Conj 7339 [e] בָרְח֖וֹב ḇā-rə-ḥō-wḇ in the open square Prep-b, Art | N-fs 3885 [e] נָלִֽין׃ nā-lîn we will spend the night V-Qal-Imperf-1cp

Berean Study Bible
and said, “ My lords, please turn aside into the house of your servant; wash your feet and spend the night. Then you can rise early and go on your way.” “No,” they answered, “we will spend the night in the square.”

Young's Literal Translation
and he saith, ‘Lo, I pray you, my lords, turn aside, I pray you, unto the house of your servant, and lodge, and wash your feet—then ye have risen early and gone on your way;’ and they say, ‘Nay, but in the broad place we do lodge.’

Holman Christian Standard Bible
and said, “ My lords, turn aside to your servant’s house, wash your feet, and spend the night. Then you can get up early and go on your way.”“ No,” they said. “ We would rather spend the night in the square.”

New American Standard Bible
And he said, "Now behold, my lords, please turn aside into your servant's house, and spend the night, and wash your feet; then you may rise early and go on your way." They said however, "No, but we shall spend the night in the square."

King James Bible
And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night. Genesis 19:2 • Genesis 19:2 NIV • Genesis 19:2 NLT • Genesis 19:2 ESV • Genesis 19:2 NASB • Genesis 19:2 KJV • Genesis 19:2 Biblia Paralela • Genesis 19:2 Chinese Bible • Genesis 19:2 French Bible • Genesis 19:2 German Bible

Bible Hub