Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַיֹּאמְר֞וּ way-yō-mə-rū And they said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp 3051 [e] הָ֣בָה׀ hā-ḇāh Come V-Qal-Imp-ms | 3fs 1129 [e] נִבְנֶה־ niḇ-neh- let us build V-Qal-Imperf.h-1cp [e] לָּ֣נוּ lā-nū for ourselves Prep-l | 1cp 5892 [e] עִ֗יר ‘îr a city N-fs 4026 [e] וּמִגְדָּל֙ ū-miḡ-dāl and a tower Conj-w | N-ms 7218 [e] וְרֹאשׁ֣וֹ wə-rō-šōw and its top Conj-w | N-msc | 3ms 8064 [e] בַשָּׁמַ֔יִם ḇaš-šā-ma-yim in the heavens Prep-b, Art | N-mp 6213 [e] וְנַֽעֲשֶׂה־ wə-na-‘ă-śeh- and let us make Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cp [e] לָּ֖נוּ lā-nū for ourselves Prep-l | 1cp 8034 [e] שֵׁ֑ם šêm a name N-ms 6435 [e] פֶּן־ pen- lest Conj 6327 [e] נָפ֖וּץ nā-p̄ūṣ we be scattered V-Qal-Imperf-1cp 5921 [e] עַל־ ‘al- over Prep 6440 [e] פְּנֵ֥י pə-nê the face N-cpc 3605 [e] כָל־ ḵāl of all N-msc 776 [e] הָאָֽרֶץ׃ hā-’ā-reṣ the earth Art | N-fs

Berean Study Bible
“Come,” they said, “let us build for ourselves a city with a tower that reaches to the heavens, that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of all the earth.”

Young's Literal Translation
And they say, ‘Give help, let us build for ourselves a city and tower, and its head in the heavens, and make for ourselves a name, lest we be scattered over the face of all the earth.’

Holman Christian Standard Bible
And they said, “ Come, let us build ourselves a city and a tower with its top in the sky. Let us make a name for ourselves; otherwise, we will be scattered over the face of the whole earth.”

New American Standard Bible
They said, "Come, let us build for ourselves a city, and a tower whose top [will reach] into heaven, and let us make for ourselves a name, otherwise we will be scattered abroad over the face of the whole earth."

King James Bible
And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top [may reach] unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth. Genesis 11:4 • Genesis 11:4 NIV • Genesis 11:4 NLT • Genesis 11:4 ESV • Genesis 11:4 NASB • Genesis 11:4 KJV • Genesis 11:4 Biblia Paralela • Genesis 11:4 Chinese Bible • Genesis 11:4 French Bible • Genesis 11:4 German Bible

Bible Hub