Strong's Hebrew English Morphology 116 [e] אֱדַ֗יִן ’ĕ-ḏa-yin Then Adv 7593 [e] שְׁאֵ֙לְנָא֙ šə-’ê-lə-nā we asked V-Qal-Perf-1cp 7868 [e] לְשָׂבַיָּ֣א lə-śā-ḇay-yā elders Prep-l | N-mpd 479 [e] אִלֵּ֔ךְ ’il-lêḵ these Pro-cp 3660 [e] כְּנֵ֖מָא kə-nê-mā [and] thus Adv 560 [e] אֲמַ֣רְנָא ’ă-mar-nā we spoke V-Qal-Perf-1cp [e] לְּהֹ֑ם lə-hōm to them Prep-l | 3mp 4479 [e] מַן־ man- Who Interrog 7761 [e] שָׂ֨ם śām made V-Qal-Perf-3ms [e] לְכֹ֜ם lə-ḵōm for you⁺ Prep-l | 2mp 2942 [e] טְעֵ֗ם ṭə-‘êm a decree N-ms 1005 [e] בַּיְתָ֤א bay-ṯā house N-msd 1836 [e] דְנָה֙ ḏə-nāh this Pro-ms 1124 [e] לְמִבְנְיָ֔ה lə-miḇ-nə-yāh to build Prep-l | V-Qal-Inf 846 [e] וְאֻשַּׁרְנָ֥א wə-’uš-šar-nā and wall Conj-w | N-msd 1836 [e] דְנָ֖ה ḏə-nāh this Pro-ms 3635 [e] לְשַׁכְלָלָֽה׃ lə-šaḵ-lā-lāh to finish Prep-l | V-Hifil-Inf

Berean Study Bible
So we questioned the elders and asked, “Who authorized you to rebuild this temple and restore this structure?”

Young's Literal Translation
{A116.htm" title="{A116">Then{A7593.htm" title="{A7593"> we have asked{A9987.htm" title="{A9987"> of{A479.htm" title="{A479"> these{A7868.htm" title="{A7868"> elders{A3660.htm" title="{A3660">, thus{A560.htm" title="{A560"> we have said{A9987.htm" title="{A9987"> to{A9926.htm" title="{A9926"> them{A4479.htm" title="{A4479">, Who{A7761.htm" title="{A7761"> hath made{A9987.htm" title="{A9987"> for{A9922.htm" title="{A9922"> you{A2942.htm" title="{A2942"> a decree{A1836.htm" title="{A1836"> this{A1005.htm" title="{A1005"> house{A9987.htm" title="{A9987"> to{A1124.htm" title="{A1124"> build{A9989.htm" title="{A9989">, and{A1836.htm" title="{A1836"> this{A846.htm" title="{A846"> wall{A9987.htm" title="{A9987"> to{A3635.htm" title="{A3635"> finish?

Holman Christian Standard Bible
So we questioned the elders and asked, “ Who gave you the order to rebuild this temple and finish this structure? ”

New American Standard Bible
"Then we asked those elders and said to them thus, 'Who issued you a decree to rebuild this temple and to finish this structure?'

King James Bible
Then asked we those elders, [and] said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls? Ezra 5:9 • Ezra 5:9 NIV • Ezra 5:9 NLT • Ezra 5:9 ESV • Ezra 5:9 NASB • Ezra 5:9 KJV • Ezra 5:9 Biblia Paralela • Ezra 5:9 Chinese Bible • Ezra 5:9 French Bible • Ezra 5:9 German Bible

Bible Hub