Strong's Hebrew English Morphology 3705 [e] כְּעַן֙ kə-‘an Now Adv 7761 [e] שִׂ֣ימוּ śî-mū give V-Qal-Imp-mp 2942 [e] טְּעֵ֔ם ṭə-‘êm the command N-ms 989 [e] לְבַטָּלָ֖א lə-ḇaṭ-ṭā-lā to make cease Prep-l | V-Piel-Inf 1400 [e] גֻּבְרַיָּ֣א guḇ-ray-yā men N-mpd 479 [e] אִלֵּ֑ךְ ’il-lêḵ these Pro-cp 7149 [e] וְקִרְיְתָ֥א wə-qir-yə-ṯā that city Conj-w | N-fsd 1791 [e] דָךְ֙ ḏāḵ this Pro-fs 3809 [e] לָ֣א lā not Adv-NegPrt 1124 [e] תִתְבְּנֵ֔א ṯiṯ-bə-nê may be built V-Hitpael-Imperf-3fs 5705 [e] עַד־ ‘aḏ- until Prep 4481 [e] מִנִּ֖י min-nî by me Prep-m | 1cs 2942 [e] טַעְמָ֥א ṭa‘-mā a decree N-msd 7761 [e] יִתְּשָֽׂם׃ yit-tə-śām is made V-Hitpael-Imperf-3ms

Berean Study Bible
Now, therefore, issue an order for these men to stop, so that this city will not be rebuilt until I so order.

Young's Literal Translation
{A3705.htm" title="{A3705">‘Now{A7761.htm" title="{A7761">, make{A2942.htm" title="{A2942"> ye a decree{A9987.htm" title="{A9987"> to{A479.htm" title="{A479"> cause these{A1400.htm" title="{A1400"> men{A989.htm" title="{A989"> to cease{A9989.htm" title="{A9989">, and{A1791.htm" title="{A1791"> this{A7149.htm" title="{A7149"> city{A3809.htm" title="{A3809"> is not{A1124.htm" title="{A1124"> builded{A5705.htm" title="{A5705">, till{A4481.htm" title="{A4481"> by{A9921.htm" title="{A9921"> me{A2942.htm" title="{A2942"> a decree{A7761.htm" title="{A7761"> is made.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, issue an order for these men to stop, so that this city will not be rebuilt until a further decree has been pronounced by me.

New American Standard Bible
"So, now issue a decree to make these men stop [work], that this city may not be rebuilt until a decree is issued by me.

King James Bible
Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until [another] commandment shall be given from me. Ezra 4:21 • Ezra 4:21 NIV • Ezra 4:21 NLT • Ezra 4:21 ESV • Ezra 4:21 NASB • Ezra 4:21 KJV • Ezra 4:21 Biblia Paralela • Ezra 4:21 Chinese Bible • Ezra 4:21 French Bible • Ezra 4:21 German Bible

Bible Hub