Strong's Hebrew English Morphology 4428 [e] הַמֶּ֣לֶךְ ham-me-leḵ The king Art | N-ms 56 [e] יִתְאַבָּ֗ל yiṯ-’ab-bāl will mourn V-Hitpael-Imperf-3ms 5387 [e] וְנָשִׂיא֙ wə-nā-śî and the prince Conj-w | N-ms 3847 [e] יִלְבַּ֣שׁ yil-baš will be clothed V-Qal-Imperf-3ms 8077 [e] שְׁמָמָ֔ה šə-mā-māh with desolation N-fs 3027 [e] וִידֵ֥י wî-ḏê and the hands Conj-w | N-fdc 5971 [e] עַם־ ‘am- of the people N-msc 776 [e] הָאָ֖רֶץ hā-’ā-reṣ of the land Art | N-fs 926 [e] תִּבָּהַ֑לְנָה tib-bā-hal-nāh will tremble V-Nifal-Imperf-3fp 1870 [e] מִדַּרְכָּ֞ם mid-dar-kām According to their own way Prep-m | N-csc | 3mp 6213 [e] אֶעֱשֶׂ֤ה ’e-‘ĕ-śeh I will deal V-Qal-Imperf-1cs 853 [e] אוֹתָם֙ ’ō-w-ṯām with them DirObjM | 3mp 4941 [e] וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣ם ū-ḇə-miš-pə-ṭê-hem and by their own judgment Conj-w, Prep-b | N-mpc | 3mp 8199 [e] אֶשְׁפְּטֵ֔ם ’eš-pə-ṭêm I will judge them V-Qal-Imperf-1cs | 3mp 3045 [e] וְיָדְע֖וּ wə-yā-ḏə-‘ū and they will know Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp 3588 [e] כִּֽי־ kî- that Conj 589 [e] אֲנִ֥י ’ă-nî I [am] Pro-1cs 3068 [e] יְהוָֽה׃פ Yah-weh YHWH N-proper-ms

Berean Study Bible
The king will mourn, the prince will be clothed with despair, and the hands of the people of the land will tremble. I will deal with them according to their conduct, and I will judge them by their own standards. Then they will know that I am the LORD.’”

Young's Literal Translation
The king doth become a mourner, And a prince putteth on desolation, And the hands of the people of the land are troubled, From their own way I deal with them, And with their own judgments I judge them, And they have known that I [am] Jehovah!’

Holman Christian Standard Bible
The king will mourn; the prince will be clothed in grief; and the hands of the people of the land will tremble. I will deal with them according to their own conduct, and I will judge them by their own standards. Then they will know that I am Yahweh.

New American Standard Bible
The king will mourn, the prince will be clothed with horror, and the hands of the people of the land will tremble. According to their conduct I will deal with them, and by their judgments I will judge them. And they will know that I am the LORD.'"

King James Bible
The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I [am] the LORD. Ezekiel 7:27 • Ezekiel 7:27 NIV • Ezekiel 7:27 NLT • Ezekiel 7:27 ESV • Ezekiel 7:27 NASB • Ezekiel 7:27 KJV • Ezekiel 7:27 Biblia Paralela • Ezekiel 7:27 Chinese Bible • Ezekiel 7:27 French Bible • Ezekiel 7:27 German Bible

Bible Hub