Strong's Hebrew English Morphology 6285 [e] וּפְאַת֙ ū-p̄ə-’aṯ And the side Conj-w | N-fsc 5045 [e] נֶ֣גֶב ne-ḡeḇ of the Negev N-fs 8486 [e] תֵּימָ֔נָה tê-mā-nāh toward the south N-fs | 3fs 8559 [e] מִתָּמָ֗ר mit-tā-mār from Tamar Prep-m | N-proper-fs 5704 [e] עַד־ ‘aḏ- unto Prep 4325 [e] מֵי֙ mê the waters N-mpc 4809 [e] מְרִיב֣וֹת mə-rî-ḇō-wṯ of Meribah N-proper-fs 6946 [e] קָדֵ֔שׁ qā-ḏêš Kadesh N-proper-fs 5158 [e] נַחֲלָ֖ה na-ḥă-lāh [along] the brook N-proper-fs 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 3220 [e] הַיָּ֣ם hay-yām the Sea Art | N-ms 1419 [e] הַגָּד֑וֹל hag-gā-ḏō-wl Great Art | Adj-ms 853 [e] וְאֵ֥ת wə-’êṯ and Conj-w | DirObjM 6285 [e] פְּאַת־ pə-’aṯ- [this is] the side N-fsc 8486 [e] תֵּימָ֖נָה tê-mā-nāh of the Negev N-fs | 3fs 5045 [e] נֶֽגְבָּה׃ neḡ-bāh toward the south N-ms | 3fs

Berean Study Bible
On the south side it will run from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, and along the Brook of Egypt to the Great Sea. This will be the southern boundary.

Young's Literal Translation
‘And the south quarter southward [is] from Tamar unto the waters of Meriboth-Kadesh, the stream unto the great sea: and [this is] the south quarter southward.

Holman Christian Standard Bible
On the south side it will run from Tamar to the waters of Meribath-kadesh , and on to the Brook of Egypt as far as the Mediterranean Sea . This will be the southern side.

New American Standard Bible
"The south side toward the south [shall extend] from Tamar as far as the waters of Meribath-kadesh, to the brook [of Egypt and] to the Great Sea. This is the south side toward the south.

King James Bible
And the south side southward, from Tamar [even] to the waters of strife [in] Kadesh, the river to the great sea. And [this is] the south side southward. Ezekiel 47:19 • Ezekiel 47:19 NIV • Ezekiel 47:19 NLT • Ezekiel 47:19 ESV • Ezekiel 47:19 NASB • Ezekiel 47:19 KJV • Ezekiel 47:19 Biblia Paralela • Ezekiel 47:19 Chinese Bible • Ezekiel 47:19 French Bible • Ezekiel 47:19 German Bible

Bible Hub