Strong's Hebrew English Morphology 1992 [e] הֵ֤מָּה hêm-māh They Pro-3mp 7402 [e] רֹכְלַ֙יִךְ֙ rō-ḵə-la-yiḵ traded with you V-Qal-Prtcpl-mpc | 2fs 4360 [e] בְּמַכְלֻלִ֔ים ḇə-maḵ-lu-lîm in fine Prep-b | N-mp 1545 [e] בִּגְלוֹמֵי֙ biḡ-lō-w-mê garments Prep-b | N-mpc 8504 [e] תְּכֵ֣לֶת tə-ḵê-leṯ of blue N-fs 7553 [e] וְרִקְמָ֔ה wə-riq-māh embroidered work Conj-w | N-fs 1595 [e] וּבְגִנְזֵ֖י ū-ḇə-ḡin-zê rugs Conj-w, Prep-b | N-mpc 1264 [e] בְּרֹמִ֑ים bə-rō-mîm and multicolored N-mp 2256 [e] בַּחֲבָלִ֧ים ba-ḥă-ḇā-lîm with cords Prep-b, Art | N-mp 2280 [e] חֲבֻשִׁ֛ים ḥă-ḇu-šîm tightly twisted V-Qal-QalPassPrtcpl-mp 729 [e] וַאֲרֻזִ֖ים wa-’ă-ru-zîm and knotted Conj-w | Adj-mp 4819 [e] בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ׃ bə-mar-ḵul-têḵ for your marketplace Prep-b | N-fsc | 2fs

Berean Study Bible
In your marketplace they traded with you fine garments of blue, embroidered work, and multicolored rugs with cords tightly twisted and knotted.

Young's Literal Translation
They [are] thy merchants for perfect things, For wrappings of blue, and embroidery, And for treasuries of rich apparel, With cords bound and girded, for thy merchandise,

Holman Christian Standard Bible
They were your merchants in choice garments, cloaks of blue and embroidered materials, and multicolored carpets, which were bound and secured with cords in your marketplace.

New American Standard Bible
"They traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of many colors [and] tightly wound cords, [which were] among your merchandise.

King James Bible
These [were] thy merchants in all sorts [of things], in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise. Ezekiel 27:24 • Ezekiel 27:24 NIV • Ezekiel 27:24 NLT • Ezekiel 27:24 ESV • Ezekiel 27:24 NASB • Ezekiel 27:24 KJV • Ezekiel 27:24 Biblia Paralela • Ezekiel 27:24 Chinese Bible • Ezekiel 27:24 French Bible • Ezekiel 27:24 German Bible

Bible Hub