Strong's Hebrew English Morphology 1121 [e] בֶּן־ ben- Son N-msc 120 [e] אָדָ֗ם ’ā-ḏām of man N-ms 3282 [e] יַ֠עַן ya-‘an because Adv 834 [e] אֲשֶׁר־ ’ă-šer- that Pro-r 559 [e] אָ֨מְרָה ’ā-mə-rāh has said V-Qal-Perf-3fs 6865 [e] צֹּ֤ר ṣōr Tyre N-proper-fs 5921 [e] עַל־ ‘al- concerning Prep 3389 [e] יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ yə-rū-šā-lim Jerusalem N-proper-fs 1889 [e] הֶאָ֔ח he-’āḥ Aha Interjection 7665 [e] נִשְׁבְּרָ֛ה niš-bə-rāh she is broken V-Nifal-Perf-3fs 1817 [e] דַּלְת֥וֹת dal-ṯō-wṯ the gate N-fpc 5971 [e] הָעַמִּ֖ים hā-‘am-mîm of the peoples Art | N-mp 5437 [e] נָסֵ֣בָּה nā-sêb-bāh she is turned over V-Nifal-Perf-3fs 413 [e] אֵלָ֑י ’ê-lāy to me Prep | 1cs 4390 [e] אִמָּלְאָ֖ה ’im-mā-lə-’āh I will be filled V-Nifal-Imperf.Cohort-1cs 2717 [e] הָחֳרָֽבָה׃ hā-ḥo-rā-ḇāh she is destroyed V-Hofal-Perf-3fs

Berean Study Bible
“Son of man, because Tyre has said of Jerusalem, ‘Aha! The gate to the nations is broken; it has swung open to me; now that she lies in ruins I will be filled,’

Young's Literal Translation
Because that Tyre hath said of Jerusalem: Aha, she hath been broken, the doors of the peoples, She hath turned round unto me, I am filled—she hath been laid waste,

Holman Christian Standard Bible
“ Son of man, because Tyre said about Jerusalem, ‘ Good! The gateway to the peoples is shattered. She has been turned over to me. I will be filled now that she lies in ruins,’

New American Standard Bible
"Son of man, because Tyre has said concerning Jerusalem, 'Aha, the gateway of the peoples is broken; it has opened to me. I shall be filled, [now that] she is laid waste,'

King James Bible
Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken [that was] the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, [now] she is laid waste: Ezekiel 26:2 • Ezekiel 26:2 NIV • Ezekiel 26:2 NLT • Ezekiel 26:2 ESV • Ezekiel 26:2 NASB • Ezekiel 26:2 KJV • Ezekiel 26:2 Biblia Paralela • Ezekiel 26:2 Chinese Bible • Ezekiel 26:2 French Bible • Ezekiel 26:2 German Bible

Bible Hub